2024届高三英语二轮复习应用文专题翻译练习二（句子填空）

作文翻译练习（二） 出题人：崔靓 李洁 一、投诉信 1.我写信时投诉关于…… I am writing to … 2. 我对……不满意有一些主要原因。（content） There are some main reasons …. 3. 你若能尽快采取措施处理这个问题，我将感激不尽。（measure） I would appreciate it very much deal with/solve the problem as soon as possible. 二、新闻报道 1.上周，一批来自英国的学生到访华文中学。 A group of students visited HuaWen Middle School last week. 2.在佛山的一周时间里，学生们体验了中国学生的校园生活。 During their in Foshan, the students experienced the campus life of Chinese students. 3.他们还参观了佛山的一些名胜古迹，了解了当地的文化。 They also visited some in Foshan and learned about the local culture. 4.洁净的市容、友善的学生、美味的食品给学生留下了深刻的印象。 The British students the kindness of Chinese students, cleanness of the city and niceness of food. 5.为了给有音乐天赋的学生提供一个展示自己的平台，上周举行了一年一度的校园音乐会。 providing a platform where can have an opportunity to show themselves, the annual campus concert was held last week . 6.这项活动受到高度评价，因为它不仅为我们提供了锻炼的机会，而且使我们更有凝聚力。（speak） The activity was , because provide chance for us to exercise, but also made us more cohesive. 三、人物介绍 1.姚明，1980年出生在上海，被认为是世界上最杰出的篮球运动员之一。(非谓语，consider/honor） Shanghai in 1980, Yao Ming one of the most outstanding basketball players in the world. 2.从小他就展示出了对科学的极大兴趣，这使得他不同于同龄的孩子。 As a small boy, he ,which made him quite different from other boys of an age. 3.他不仅擅长...,在...方面也很在行。（倒装句，gift） Not only ...but also he has a good command of ... 4.最令我们敬佩的是，她对科学研究的投入和对国家的巨大贡献。(名词性从句，admire，contribution） was that she devoted herself to scientific research and the country. 读后续写情绪描写 1. 她心情沉重地漫无目的地在荒凉的街道上游荡，感到失落和孤独。 With a heavy heart, she wandered aimlessly through the deserted streets, . 2. 被遗弃的房子空荡无人，静默无声，令人感到难以释怀的是，曾经充满幸福的生活如今已一去不复返。（