内容正文:
Continuation Writing: How to “say”?
Continuation Writing: 语言描写之直接引语书写规范
1.提示语在前: 提示者+提示动词, “大写……”Ausable explained,“ It’s not my balcony. It belongs to the next apartment.”
2.提示语在中: “……,” 小写提示者(pron.)+提示动词,/. “小写/大写…….”
“……,” 小写提示动词+提示者(n.),/. “小写/大写…….”
“Yes,” he added,“ and I would miss my dumplings and fatty pork.”“You were just looking,” contended Samantha. “I was the one doing all the work.”
3.提示语在后: “……,” 小写提示者(pron.)+提示动词.
“……,” 小写提示动词+提示者(n.).
“Oh, well, better luck next time,” she sighed.
“Well, I do have to rest a lot,” admitted Yong Hui.
3种形式
提示语是一种语言或文字提示,主要用于引导读者理解、思考或采取行动。
注意:
1.对话中的逗号,永远在引号里面。对话提示语“某某说”构成了整个句子的框架,它和它引用的部分是一个整体,是完整的一个句子。
“It was as hard as a rock,” he said.
He said, “It was as hard as a rock.”
2. 整个对话(引用部分+对话提示语)完整的时候,才能使用句号。
“There was a letter from Prince Andrew today,” he said to Princess Mary. “Haven’t you read it?”
“I have a new umbrella,” explained Emily, “and I am excited to try it out.”
Continuation Writing: 语言描写之各种各样的说
Murmur/Mutter (喃喃自语)多指别人不易听到的低语。
Gossip (小声地悄悄地传开,八卦)
Moan/complain (抱怨着说)
Mumble/grunt (咕哝)
Comfort 安慰说
第1类:轻声说
翻译:她轻声说道,她以后会告诉汤姆一切。
She whispered that she would tell Tom all about it later.
She whipsered, “I would tell Tom all about it later.”
whisper: to speak very quietly to somebody so that other people cannot hear what you are saying耳语;低语;私语;小声说
提示语是一种语言或文字提示,主要用于引导读者理解、思考或采取行动。
Continuation Writing: 语言描写之各种各样的说
第2类:大声说
第3类:建议说
第4类:权威说
第5类:问与答
Call 喊叫 Cry 叫喊
Shout 呼喊 Scream 惊吓地尖叫
Yell 喊叫着说 Roar 咆哮
Growl 低沉的怒吼 exclaim 惊叫
Advise/propose/suggest/offer/recommend 建议
Argue 认为
Caution/Warn 警告
Announce/declare 宣布
Claim/state 声称
Order 命令
Ask / inquire/ enquire 询问
reply/answer/respond 回答
提示语是一种语言或文字提示,主要用于引导读者理解、思考或采取行动。
必备单词
第6类:结巴地说 Stammer/stutter/stumble 结结巴巴地说
其他“说” add补充说道= continue继续说道
retort反驳道