内容正文:
第9課 餃子
阅读下面短文,在空白处填入适当的助词或括号内单词的正确形式,括号内单词有双下划线时,写出该单词的汉字或假名。
ステップ1―1
佐々木:この店は餃子_1_人気だよ。美奈ちやんもきっと気_2_入ると思う。
高 橋:餃子は日本でも人気があるね。日本でもよく餃子は食べるけど、中国の餃子初め
てだわ。
高 橋:えっ?これ、餃子?違うなあ!
程 :何が_3_(違う)の?
高 橋:日本で食べた餃子は_4_(焼)いたもので、そしてひっくり返してお皿に_5_(の)せてあるの。これと全然違うわよ。
程 :これは水餃子。中国_6_は餃子と言ったら、水餃子のことを言うの。焼いた餃
子は普通「餃子」じゃなくて、「鍋貼」と呼んでるのよ。
佐々木:ゴーティエ?わたしも初めで聞いたわ。さあ、いただきましょう。
高 橋:あの、ご飯、まだ来てないね。白いご飯。
程 :美奈ちゃんはこの水餃子を食べないの?
高 橋:いえ、食べるよ。ご飯を待ってるの。
佐々木:美奈ちゃん、ご飯は_7_(要る)ないの。中国では餃子は主食で、餃子を食べ
る時はご飯は食べないのよ。
高 橋:ほんと?!日本と違うんだ。
程 :日本では餃子は普通ご飯といっしよに食べるの?
佐々木:そうよ。餃子をおかず_8_してご飯を食べるの。
程 :なるほど。日本では餃子が_9_(おかず)のね。主食じゃないんだ。
高 橋: 餃子と言っても、中国の餃子と日本の餃子_10_は、かなり違うんだね。じゃ、いだたきまーす。
1.____ 2.____ 3.____ 4.____ 5.____
6.____ 7.____ 8.____ 9.____ 10.____
ステップ1―2
@みんな 中国の餃子については、私もよく知らないから、ちょっと調べてみました。中国_1_は餃子と言ったら、やはり程さんが教えてくれたとおり、水餃子のことです。日本の餃子_2_イメージが違うね。
次は中国の餃子の一般的なレシピよ。
具を作る
ボウルに肉と調味料を入れて_3_(混)ぜる。そして_4_(細かい)切った白菜と水を入れ、粘りが_5_(出る)ようによく混ぜる。
仕上げる
鍋にお湯_6_沸かし、_7_(つつ)んでおいた餃子を入れてゆでる。お互いに皮が_8_(付く)ないように軽く混ぜたり冷たい水を_9_(注ぐ)だりする。餃子が全部_10_(膨らむ)だら、出来上がり。
1.____ 2.____ 3.____ 4.____ 5.____
6.____ 7.____ 8.____ 9.____ 10.____
気づいたこと
・具はいろいろ、皮も自分で作る
日本ではキャベツ_1_作った餃子が食られていますが、中国の餃子は、白菜が一般的です。そのほかに、ニラ_2_インゲンマメなどもよく_3_(使う)ます。また日本では普通スーパーで餃子の皮を買いますが、中国自分_4_皮を作る家庭が多いです。
・ニンニクは入れない
日本では、肉の臭みが無くなるように、餃子の具にニンニクなどを(加)_5_えることが多いですね。中国ではニンニクを_6_(入れる)かどうか人_7_よって違うけど、普通はお_8_(さけ)を使って肉の臭みを消します。
・「焼く」ではなく「ゆでる」
日本の餃子は焼き餃子が主流だから、餃子と言えば、焼き餃子ですが、中国では水餃子が主流で、お湯でゆでるんです。また、餃子を食べる時、餃子を_9_(ゆでる)後のお湯を飲む習慣も_10_(ある)そうです。
・おかずではなく、主食
日本では餃子はおかずで、よくご飯やラーメンといっしに食べますね。でも、中国では餃子は主食で、普通ご飯といっしよに食べません。そして、中国ではお酢_11_餃子をつけるのが一般的な食べ方だけど、(醤油)_12_など_13_好む人もいるそうです。
1.____ 2.____ 3.____ 4.____ 5.____
6.____ 7.____ 8.____ 9.____ 10.____
11.____ 12.____ 13.____
ステップ2-1
@みな 餃子は中国で_1_(生まれる)食べ物です。およそ2500年前の人々はもう餃子を食べていたそうです。
餃子という名前の由来はいろいろあります。その一つは、餃子は_2_(尖る)形をしているので、まず“角子”という呼び方ができ、それからだんだん_3_(同じ)発音の“餃子”という名前が生まれたという説です。また、昔、餃子は普通の食べ物ではなく、大晦日の夜に食べる_4_(特別)ものだったそうです。大晦日の夜の「子の刻」に、古い年と新しい年が交わること_5_“交子”と言いますから、それを借りてその時に食べるものを指しました。さらに、“交子”と発音の同じ“餃子”となりました。これがもうーつの説です。
中国の北の方では、普