内容正文:
文言文阅读
七年级下册
二十八、 孙权劝学
原文
初,权谓吕蒙曰:“卿/今/当涂❶掌事,不可/不学!”蒙辞❷以军中多务❸。权曰:“孤/岂欲/卿/治经❹为博士❺邪!但❻当❼/涉猎❽,见/往事❾耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为/大有所益。”蒙/乃始就学。及/鲁肃/过寻阳,与蒙/论议,大惊曰:“卿/今者才略,非复/吴下阿蒙!”蒙曰:“士别/三日,即更/刮目相待,大兄/何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
注释:本文节选自《资治通鉴》卷六十六(中华书局1956年版)。题目是编者加的。① 当涂:当道,当权。② 辞:推托。③ 务:事务。④ 治经:研究儒家经典。经,指《易》《书》《诗》《礼》《春秋》等书。⑤ 博士:专掌经学传授的学官。⑥ 但:只,只是。⑦ 当:应当。⑧ 涉猎:粗略地阅读。⑨ 见往事:了解历史。见,了解。往事,指历史。⑩ 及:到,等到。⑪ 过:经过。⑫ 才略:才干和谋略。⑬ 非复:不再是。⑭ 阿蒙:吕蒙的小名。⑮ 更:另,另外。⑯ 刮目相待:拭目相看,用新的眼光看待他。 刮,擦拭。⑰ 大兄:对朋友辈的敬称。⑱ 见事:知晓事情。
译文
当初,孙权对吕蒙说:“你现在身当要职掌握重权,不可以不学习!”吕蒙用军营中事务繁多(为理由)加以推托。孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典当博士吗!只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说(要处理的)事务繁多,哪里比得上我呢?我经常读书,自己认为获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃经过寻阳的时候,与吕蒙讨论(天下大事),(鲁肃听到吕蒙的见解后)非常惊奇地说:“以你如今的才干和谋略来看,(你)已经不再是过去吴地的吕蒙了!”吕蒙说:“对于有志气的人,分别了数日后,就应当另外用新的眼光看待他,长兄您知道这件事怎么这么晚呢!”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为好友,然后告别而去。
[作者作品]
司马光(1019—1086),字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,北宋政治家、史学家,世称“涑水先生”。他主持编纂的《资治通鉴》是一部编年体通史,记载了从战国到五代共1362年间的史事。
[文本主旨]
本文通过叙述孙权劝学和吕蒙就学且学有所成的故事,突出了学习的重要性,启示我们读书大有益处,只有不断学习,才能提升自我,增长知识与才干。
[写作特色]
① 记事简洁凝练。② 对比突出中心。文章开篇写吕蒙找理由不学习与后文吕蒙的表现、鲁肃的评价形成鲜明对比,突出学习带给一个人的巨大转变。
[人物形象]
① 孙权:由己及人、平易近人、要求严格、以身作则、言辞恳切。② 吕蒙:机敏精干、善于学习、知错就改、虚心好学。③ 鲁肃:爱才惜才、忠厚坦诚。
[结构导图]
① 不要以一成不变的态度看待他人,要以开放的眼光看待事物;② 不能因为事情繁忙就放弃学习,坚持读书是有益的。
[阅读启示]
[知识梳理]
1. 通假字。
孤岂欲卿治经为博士邪
“邪” 同 “耶” ,意思是: 语气词,可译为“吗” 。
2. 一词多义。
(1) 当
(2) 见
“邪”
“耶”
语气词,可译为“吗”
3. 古今异义。
(1) 蒙辞.以军中多务
古义: 推托 ;今义: 告别 。
(2) 孤.岂欲卿治经为博士邪
古义: 古时王侯的自称 ;今义: 孤单,单独 。
(3) 孤岂欲卿治.经为博士邪
古义: 研究 ;今义: 治理 。
(4) 孤岂欲卿治经为博.士.邪
古义: 专掌经学传授的学官 ;今义: 学位的最高一级 。
推托
告别
古时王侯的自称
孤单,单独
研究
治理
专掌经学传授的学官
学位的最高一级
(5) 及.鲁肃过寻阳
古义: 到,等到 ;今义: 达到 。
(6) 即更.刮目相待
古义: 另,另外 ;今义: 更加 。
(7) 但当涉.猎.
古义: 粗略地阅读 ;今义: 接触,涉及 。
(8) 见往.事.耳
古义: 指历史 ;今义: 过去的事情 。
到,等到
达到
另,另外
更加
粗略地阅读
接触,涉及
指历史
过去的事情
(9) 自以为大.有所益
古义: 副词,表示程度高或范围广 ;今义: 在面积、体积等方面超过一般或超过所比较的对象 。
(10) 大兄何见.事之晚乎
古义: 知晓 ;今义: 看到,看见 。
副词,表示程度高或范围广
在面积、体积等方面
超过一般或超过所比较的对象
知晓
看到,看见
4. 重点实词。
(1) 但.当涉猎( 只,只是 )
(2) 孤.常读书( 古时王侯的自称 )
(3) 蒙乃始就.学( 从事 )
(4) 大.兄.何见事之晚乎( 对朋友辈的敬称 )
只,只是
古时王侯的自称
从事
对朋友辈的敬称
5. 重点虚词。
(1) 而
(2) 大兄何见事之.晚乎( 助词,用