内容正文:
缱绻儿女情 纵横英雄气 【学习目标】 1.了解作者本人 及本文的写作背景。 2.准确翻译文章,理清文章的思路,深刻体会文中有深刻内涵的句子。 3.体会文章中贯穿始终的至情至理,理解林觉民烈士对妻子真挚的爱,及为天下人谋幸福的革命豪情和理性自觉。 与妻书 谁在写信? 为何写信? 解题 给谁写信? 3 解题 这封信是林觉民在广州起义前三天,以必死的决心给妻子陈意映写的一封“绝笔书”。字里行间,既有对妻子至真至诚的纯洁爱情,又有决意为国赴难的爱国情怀,内容感人,广为传诵。《与妻书》这个题目是后人加的。 知识链接 古代书信的提称语 书信一定要用称谓,首先要分清对象是父母、尊长,还是老师、朋友。称谓之后,一般要缀以对应的词语来表达敬意,例如台端、台甫等,这类词语为提称语。提称语与称谓有对应的关系,其中有些可以通用,但大部分都有特定的使用对象,其中比较常用的有: (1)用于父母:膝下、膝前、尊前等; (2)用于长辈:几前、尊前、尊鉴、赐鉴、尊右等; (3)用于师长:函丈尊鉴、道席等; (4)用于平辈:足下、阁下、台鉴、大鉴等; (5)用于同学:砚右、文几等; (6)用于夫妇:俪鉴等; (7)用于女性:芳鉴、淑鉴等。 林觉民(1887年—1911年4月27日[一说5月3日]),字意洞,号抖飞,又号天外生,汉族,福建闽县(今福州市区)。中国民主的先驱,革命烈士。 少年之时,即接受民主革命思想,推崇自由平等学说。留学日本期间,加入中国同盟会。1911年春回国,4月24日写下绝笔《与妻书》,后与族亲林尹民、林文,随黄兴、方声洞等革命党人参加广州起义,转战途中受伤力尽被俘。后从容就义,史称“黄花岗七十二烈士”之一。 林觉民 作者介绍 陈意映 (1891—1913) 陈意映,林觉民妻子,福州女子师范学堂首届毕业生,爱诗书,好吟咏。夫妻两人虽是包办婚姻,但两人感情异常深厚,伉俪情深,难舍难分。林觉民称“吾妻性癖好尚与余绝同,天真烂漫女子也!”在收到林觉民的诀别信后,陈意映早产诞下一子,两年后郁郁而终,年仅22岁。 给谁写信? 创作背景 林觉民受同盟会第十四支部派遣回闽,联络革命党人,筹集经费,招募志士赴广州参加起义。他依依不舍地告别家人,率第一批义士从马尾港上船赴香港。 广州起义(又称黄花岗起义)的前三天,即4月24日,林觉民与战友在香港滨江楼同宿。待战友们入睡后,他想到自己的弱妻稚子,他和妻子的婚姻虽然是父母包办,但两人感情深厚、琴瑟和鸣。对于即将到来的生死未卜,林觉民在一块白方巾上给妻子陈意映写下这封最后的家书。在写《与妻书》的同时,林觉民还给林孝颖先生写了一封不到40字的信。起义失败后,有人秘密将这两封信在半夜里塞进林觉民家门缝里,第二天清晨家人才发现这两封信。 1911年 4月24日 8 整体阅读 层次结构 全文可分为三个部分: 第一部分(1):交代写信的原因和悲痛的心情。 第二部分(2-4):回忆恩爱往事,反复倾诉自己“至爱汝”又“忍舍汝而死”的原因,表达了对妻子的无限爱恋与不舍之情,抒发了“牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋幸福”的大爱情怀。 第三部分(5-8):写死后灵魂伴妻的愿望,再一次倾诉对妻子的眷恋和自己“忍舍汝而死”的原因。 思考:假如你是陈意映,得知丈夫英勇就义的消息,你会产生哪些疑问? 既然爱我,为什么要赴死? 你死之后,我怎么办? 能不能不去? 思考:既然爱她,为何离她而赴死? 吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀? 吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲! 汝幸而偶我,又何不幸而生今日之中国!吾幸而得汝,又何不幸而生今日之中国!卒不忍独善其身。 既然爱她,为何离她而赴死? 吾诚愿与汝相守以死,第以今日事势观之,天灾可以死,盗贼可以死,瓜分之日可以死,奸官污吏虐民可以死。 吾辈处今日之中国,国中无地无时不可以死。 到那时,使吾眼睁睁看汝死,或使汝眼睁睁看吾死,吾能之乎? 意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚 是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪 珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍 舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。 动词,完毕,终了(使……完毕) 如见,见字如面 旧时书信用语 书信 书写 体察 苦衷,内心 第一段 作者写《与妻书》的原因和当时的心情是什么? 写遗书的原因:表死别之意,恐汝不察吾衷。 写遗书时的心情:悲伤 又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。 【解读】作者担心妻子不能理解自己的决定,因而“忍悲为汝言之”,自己内