作文翻译（中翻日）第5轮 -2024届高考日语二轮复习

作文翻译（中翻日）第5轮 作文一：「高校生にとって携帯電話は必要か」，将下面的例句用「ます、です」的敬体形式翻译成日语例句，并且整理到作文本上。 1. 最近，使用手机的高中生在增加。我觉得那是不好的事情。 2. 因为手机出了很多问题。 3. 例如，上课，和朋友一起看电影，在餐馆吃饭，玩得很开心的时候，突然电话铃响了，就会被打扰了。 4. 而且，高中生没什么钱。但是交电话费要花很多。 5. 也有因此而困扰的事情。 6. 另外，也有在考试时使用手机作弊的高中生。 7. 有些学生通过用手机互相偷偷交卷，取得了好成绩。 8. 所以也有不怎么学习的高中生。 9. 高中生即使没有手机，家里也有电话，外面也有公用电话，一点也不为难。 10. 所以，我认为对于高中生来说手机是不必要的。 作文二：「高校生にとって携帯電話は必要か」，将下面的例句用「ます、です」的敬体形式翻译成日语例句，并且整理到作文本上。 1. 我想每个人都有在公共汽车上被踩到脚的经历。 2. 在这种情况下，应该如何应对。 3. 有一天，在家附近乘坐了市内公共汽车。 4. 不久，一个高中生模样的年轻男子坐上了这辆拥挤的公共汽车。 5. 急忙上车，把坐在旁边的老奶奶的脚踩得很重。看上去很痛的老奶奶说了声“对不起”，年轻人满脸通红深深地低下了头，说了好几次“啊，我才是真对不起”。 6. 这样的事情已经过去十几年了，现在还活在我的心底。 7. 当然，踩到别人脚的人是加害者，应该先道歉，但世上不会有人故意踩到别人脚的吧。 8. 在这种情况下，我想向那个有同情心的老奶奶表示敬意。 9. 尊重别人不就是尊重自己吗。 作文三：「日本人の家での食事のマナーについて」，将下面的例句用「ます、です」的敬体形式翻译成日语例句，并且整理到作文本上。 1. 在日本朋友家和家人一起吃饭的时候，有几点需要注意。 2. 首先，不要用同样的手拿筷子和碗，也不要用筷子刺进食物里拿。 3. 然后，最好不要把脸靠近桌子上的餐具吃。 4. 而且，不能从一个盘子里的菜中只选择喜欢的东西。 5. 但是有不喜欢的食物的时候不用勉强吃。 6. 另外，吃荞麦面和乌冬面时可以发出声音吃，其他的东西最好不要发出声音吃。 7. 另外，吃饭的时候最好不要抽烟。 8. 最后，吃饱后不要马上回去，聊一会儿天再回去比较好。 9. 以上是日本人在家吃饭的礼仪。 10. 必须好好保护。 作文四：「チャットGPTについて」，将下面的例句用「ます、です」的敬体形式翻译成日语例句，并且整理到作文本上。 1. 最近，随着科技的发展，“聊天GPT”一词在网络上流行起来。 2. 聊天GPT是一个可以回答用户问题，自己创作诗文的聊天机器人 3. 像硬币一样，既有正面也有反面，无论什么东西，既有优点也有缺点。 4. 为什么呢？因为聊天GPT可以代替别人做很多工作，所以有可能夺走别人的工作。 5. 因此，社会的失业问题也变得严重。 6. 另一方面，得益于聊天GPT，我们可以提高工作效率。 7. 然后，你可以花更多的时间，慢慢地享受生活。对公司来说，成本也节约。 8. 让我来说，聊天GPT是一个很好的工具。希望大家好好利用。 答案： 高校生にとって携帯電話は必要か 最近，携帯電話を利用する高校生が増えています。私はそれはよくないことだと思います。 なぜなら携帯電話でいろいろな問題が起きているからです。 例えば，授業を受けたり，友達と映画を見たり，レストランで食事をしたりして楽しんでいる時，急に電話のベルが鳴って，邪魔されます。それに，高校生はあまりお金がありません。しかし電話代を払うのにたくさん掛かります。それで困ることもあります。また，試験の時に，携帯電話を使ってカンニングする高校生もいます。携帯電話でお互いに答案をこっそり出すことによって、よい成績を取った生徒もいます。それであまり勉強しなくなってしまった高校生もいます。 高校生は携帯電話がなくても家には電話もあるし，外には公衆電話もあるので，ぜんぜん困りません。だから，私は高校生にとって携帯電話は不必要だと思います。 第2篇 バスで足を踏まれたら 誰にもバスで足を踏まれた体験があると思います。この場合，どう応対すべきですか。（开门见山） ある日，家近くで市バスに乗りました。間もなく高校生模様の若い男の人がこの込み合ったバスに乗ってきました。急いで乗車すると，隣に座ったおばあさんの足を重く踏みました。痛そうに見えるおばあさんが「すみません」と言ったら，若い人は顔が真っ赤になって深く頭を下げ「あっ，こちらこそ申しわけございません。」と何回も言いました。そういうことは十数年も経ったが，今だ私の心の底に生きています。（例举自己的经历） 　もちろん，他人の足を踏んだ人は加害者で先に詫びるべきですが，世の中でわざと他人