内容正文:
授受动词(あげる くれる もらう)
一、あげる/差し上げる/やる
1-1.物体的授受:
句型:AはBにNをあげる/差し上げる/やる(我方给别人某物;别人给别人某物)
①私は友達の李さんにノートをあげました。
②私は弟に漫画の本をやりました。
③私は先輩にプレゼントを差し上げました。
④李さんは先生に花をあげました/差し上げました。
1-2.动作的授受:
句型:AはBに〜Vてあげる/差し上げる/やる(我方为别人做某事;别人为别人做某事)
①私は友達の李さんに日本語を教えてあげました。
②私は先輩にプレゼントを送ってさしあげました。
③李さんは社長に部屋を掃除してさしあげました。
注意:
1.当向别人叙述,自己给自家长辈某物或做某事时,仍然使用“あげる・てあげる”,以表示对听话者的尊敬。
2.当着长辈的面为他们做某事时,不用“〜てさしあげる”。可以改为以下表达:
お荷物は私が運んで差し上げます。(❌)
お荷物は私が運ばさせていただきます。(⭕️)
お運びいたします。(⭕️)
二、くれる/くださる
2-1.物体的授受:
句型:AはBにNをくれる/くださる(别人给我方某物)
①父は私にセーターをくれました。
②弟の先生は弟に英語の雑誌をくださいました。
2-2.动作的授受:
句型:AはBに~Vてくれる/くださる(别人为我方做某事)
①父は私に勇気を与えてくれました。
②田中さんは弟に英語を教えてくださいました。
注意:当向别人叙述,自家长辈给自己某物或做某事时,仍然使用“くれる/てくれる”,以表示对听话者的尊敬。
三、もらう/いただく
3-1.物体的授受:
句型:AはBに/からNをもらう/いただく。(我从别人处得到某物,他人从他人处得到某物)
①私は李さんにノートをもらいました。
②弟は学校から奨学金をもらいました。
③李さんはお母さんにセーターをもらいました。
· 当给出者是社会团体时,要用から。其他情况,から、に都可用。
3-2.动作的授受:
句型:AはBに/からVてもらう/いただく。(别人为我做某事,他人为他人做某事)
①私は父にセーターを買ってもらいました。
②弟は田中さんに/から英語を教えてくださいました。
· 当实施者为非人的,地点、场所等名词时,通常用“から”。
注意:
1.当向别人叙述,接受自家长辈恩惠时,仍然使用“もらう/てもらう”,以表示对听话者的尊敬。
2.「〜てもらう/ていただく」在疑问句中,一般使用能动态「〜てもらえますか/ていただけますか。」表示:你/您能为我做……吗?
3.「てくれる/てくださる」和「てもらう/ていただく」意思一样,只是主语不同。
①先生は私に作文を直してくれました/くださいました。
②私は先生に作文を直してもらいました/いただきました。
四、关于授受动词需要注意的三点:
4-1.当给接受者带来麻烦不便或不希望发生的事时不使用授受。
4-2.在「あげる、くれる」的使用中,当动词直接作用于动作的接受者时(宾语=动作接受者),原来动词前用「を、と」的,使用授受补助动词以后仍不变。
①林さんはいつも私を心配してくれます。
②私は妹と遊んでやります。
4-3.在「あげる、くれる」的使用中,如果动词的宾语属于他人的一部分,则用助词「の」进行连接。
①私はおじいさんの荷物を持ってあげます。
②父は私のパソコンを直してくれました。
五、使役态+授受动词
5-1.~Vさせてやる/あげる 出于为别人好,(我/我方)让别人做某事。
①赤ちゃんにミルクを飲ませてやりました。
②おじいさんに私の席に座らせてあげました。
5-2.~Vさせてもらう/いただく 表示别人允许我做某事。承蒙让我……,请让我……
①私は今日から休ませてもらいます。
②お借りした小説を楽しく読ませていただきました。
5-3.~Vさせてくれる/くださる 从别人的角度叙述别人容许自己做某事。让我做……
①私に今日から休ませてくれます。
②先生は私たちに面白い物語を聞かせてくださいました。
5-4.Vさせてください 请求别人容许自己做某事。请让我做……
①私にその仕事をやらせてください。
②会議の内容を説明させてください。
1
学科网(北京)股份有限公司
$$