内容正文:
必修三 第十课
鑑真精神の継承
1
心を治める。 安下心来。
紛争を治める。 平息纠纷。
国を治める。 治国。
治める、おさめる【2动/他动】
列が乱れる。 队伍乱了。
国が乱れる。 国家动乱。
心が乱れる。 心情不平静。心乱。
髪が乱れる。 头发蓬乱。
乱れる、みだれる【2动/自动】
招呼。招待。宴请。请某人来做某事。招聘。招致。招惹。
手で招く。 用手招呼。
ボーイを招く。 招呼男服务员。
医者を招く。 请医生。
教授として招く。 聘请为教授。
友だちを招く。 招待朋友。
大事を招く。 惹起大事。
災いを招く。 招灾。
招く【2动/他动】
2
新た、あらた 【②形】
①新的;前所未有的。②非常生动,不陈旧。
③重新做某事;改变至今为止的状态,变成新的状态。
人生の新たな出発を祝う。 庆祝人生的新开端。
新たに発見された元素。 新发现的元素。
決意を新たにする。 重下决心。
思い出も新たな海外旅行。记忆犹新的海外旅行
もう一度あの映画を見れば、新たな感動を呼ぶことはあるでしょう。
再看一次那场电影,应该会产生新的共鸣。
認識を新たにする。改变认识
装いも新たに開店する。重新装修后开店营业
新しい、あたらしい 【①形】
1、前所未有的;最初的。
新しい発明ができた。完成了新发明。
会社に入ってから新しい経験ができた。进入公司以后,产生了很多新的经历。
2、和至今为止的事物不同的;改变旧来的做法的。
新しい考え方って、いったい何?全新的思考方式到底是什么?
プロじゃないし、新しい発見が出るまで待つしかない。
又不是专业人士,所以在新发现出来之前只能等。
3、刚完成不久的;从制作完成到现在没有经过很长时间的。
いつも新しい洋服を買うのは女性の癖だ。总是买新衣服是女性的通病。
新しいシャツを捨てるのはもったいないよ。把还没穿旧的T恤扔掉,多浪费啊。
4、食物等刚刚捕捞或采摘,鲜活的;新鲜的。
新しい野菜って本当に美味しい。新鲜蔬菜真的很美味。
新しい魚で作った料理はうまいぞ。新鲜鱼类做的料理很好吃的哦。
3
担う、になう 【2形】
負う、おう 【2形】
責任を担う。担负责任。
日本の未来を担う。肩负日本的未来。
1)背,负(可以是把人或是物背在背上)
荷物を負う。
子供を背中に負う。把孩子背在背上。
2)承担,负担
借金を負う。背负借款
国民に対して責任を負う。向国民负责。
3)蒙受,遭受
罪名を負う。蒙上罪名
4
寄せる、よせる 【2形/他动】
使……靠近,使……挨近,移近,挪近。
車を左に寄せる。让小汽车向左靠近。
机をもっと壁のほうに寄せてください。请把桌子再挪近墙些。
同情をよせる。给予同情。
①靠。拢。挨。凑。靠近。靠拢。挨近。②顺路。顺便到。③聚会。聚集。凑在一起
近くに寄って見る。 靠近一点儿看。
帰りに友人の家に寄る。 回来时顺便到朋友家串门儿。
人が大勢寄って騒いでいる。 很多人聚在一起在吵。
很多人聚在一起在吵。
寄る、よる 【1形/自动】
5
大人しい、おとなしい 【2形/他动】
乖。老实。温顺。
大人しい子供。 老实的孩子。
羊は大人しい動物だ。 羊是温顺的动物。
大人しく腰かけている。 乖乖地坐着。
6
连体形+ほう
①用于比较/建议的时候,表示更倾向于哪一边。
②评价人的时候,表示此人属于哪种类型
③提示动作主体,由谁做某事
私のほうから電話します。由我来给你打电话。【动作主体】
訳本のよりも原作のほうが面白い。和译本相比,还是原作有意思。【比较】
早く医者に見てもらったほうがいい。还是早点看下医生为好。【建议】
彼は賢いほうだ。他是个聪明人。【评价】
彼は勤勉な方です。 他是勤劳的。【评价】
【表连续动作】
表示由同一主体进行的连续动作。一般是已经发生的动作。
前面的动词使用原型,而后面的动词一般使用过去式。译为“一…就…”
李さんは部屋に入ると、かばんをベッドに置きました。小李一进房间,就把书包放床上了
寝坊をしたので、牛乳を飲むと、すぐに寮をでました。因为我睡过头了,喝了牛奶就立刻出门了
名词+として、小句
①作为・・・的身份,(建议、意见、理所当然)应该做符合该身份做的事;
②以...的资格;以...的身份;以...的立场去做某事
③(把A)当作B来做某事
兄として、弟の面倒をみるのは当たり前だ。身为兄长,帮助弟弟是天经地义的事。
社長として、会社の経営にベストを尽くすのは当然だ。身为老板,尽最大的努力经营公司是理所当然的事。
彼女は医者としてよりも、小説家としての方が有名だ。她医生的身份,不如小说家的身份有名。
友人代表として、結婚披露宴でスピーチをする。以朋友代表