高考全国卷长难句30句讲义-2024届高三英语二轮复习

精讲长难句 30 句 1.【句】 But the sport’s rules require that a race walker’s knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact (接触) with the ground at all times. （2020全国I卷C） 【词】 race walker 竞走者 straight 直的 swing 摆动; (使)摇摆; 摇荡 【分析】 1. 主干部分：But the sport’s rules require 但这项运动的规则要求 2. 修饰补充部分： 宾语从句： that a race walker’s knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times. 竞走者在腿摆动的大部分时间里膝盖要保持直线，一只脚要一直与地面接触。 【译】但这项运动的规则要求竞走者在腿摆动的大部分时间里膝盖要保持直线，一只脚要一直与地面接触。 2.【句】 In fact, anyone wishing to try race walking should probably first consult a coach or experienced racer to learn proper technique, she says. （2020全国I卷C） 【词】 race walking 竞走 consult 咨询 proper 正确的 【分析】 1. 主干部分：In fact, anyone should probably first consult a coach or experienced racer, she says 她说，事实上，任何……的人都应该先咨询教练或有经验的运动员 2. 修饰补充部分： 1). 后置定语： wishing to try race walking想尝试竞走的 2). 目的状语： to learn proper technique 去学习正确的技术 【译】她说，事实上，任何想尝试竞走的人都应该先咨询教练或有经验的运动员，学习正确的技术。 3.【句】 These include plants that have sensors printed onto their leaves to show when they’re short of water and a plant that can detect harmful chemicals in groundwater. （2020全国I卷D） 【词】 sensor 感应器 be short of 缺乏 detect 检测 chemicals 化学物质 【分析】 1. 主干部分：These include plants and a plant 其中包括……植物以及一种植物 2. 修饰补充部分： 1). 定语从句： that have sensors printed onto their leaves to show 在叶子上印有传感器的植物 2). 宾语从句： when they’re short of water 它们何时缺水 3). 定语从句： that can detect harmful chemicals in groundwater 可以检测到地下水中的有害化学物质 【译】其中包括在叶子上印有传感器的植物，可以显示它们何时缺水，还有一种植物可以检测到地下水中的有害化学物质。 4.【句】 The engineers at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) have taken it a step further changing the actual composition of plants in order to get them to perform diverse，even unusual functions. （2020年全国I卷D） 【词】 Massachusetts Institute of Technology (MIT) 麻省理工学院 taken it a step further 更进一步 composition 组织；结构 diverse 多样的 【分析】 1. 主干部分：The engineers at the Massachuse