内容正文:
类型1 5个无灵主语公式,靓化情感表达
以英语为母语的人习惯于客体思维,往往关注"什么事情发生在什么人身上",常用"无灵主语",即用抽象概念、心理感觉、事物名称或时间、地点等作主语,但谓语却常常用"有灵动词"表示主语的动作或行为,常带有拟人化修辞色彩。在读后续写中使用"无灵主语+有灵动词"无疑会使语言更加生动形象,有助于人物形象的塑造和故事情节的推动。
表情感的名词:
喜:joy delight happiness excitement merriment
忧:worry anxiety nervousness
悲:grief sadness sorrow
惊:surprise astonishment amazement shock
恐:fear horror terror fright panic
怒:anger annoyance rage
疑:disbelief doubt puzzle suspicion
疚:guilt shame regret
尬:embarrassment awkwardness
悯:sympathy pity
丧:frustration depression
暖:relief warmth
傲:pride
心:curiosity confidence determination
望:hope helplessness hopelessness disappointment despair
恩:appreciation gratitude
有灵动词(短语)
溢出:flow over well up
难以禁受:overwhelm
控制:take hold of seize突然控制
围绕:surround
渐渐出现:creep over
闪过:flash across spread across cross
闪烁:shine twinkle sparkle glitter with
充满:be full of be filled with
突然袭来:strike猛地意识到 sweep over wash over升腾 flood over席卷
公式1:表情感的名词+有灵动词(短语)+sb.
A(n) look/expression of +情感名词+flashed across/spread across/crossed one’s face. ……的神色从某人脸上掠过。A look of annoyance crossed her face. 恼怒的神色从她脸上掠过。
(A wave/surge/sense of+)情感名词+seized/overwhelmed/took hold of/washed over/flooded over/swept over/flowed over/came over+sb.(+like…) 某人感到(一阵)……
A strong wave of fear sweeping over him, Mike couldn’t utter a single word. 一阵强烈的恐惧传遍他的全身,迈克一个字也说不出来。
情感名词 + welled up inside/in/within sb. .……在某人内心越发强烈。
Anger welled up within him.他怒不可遏。
A ( slight) feeling of +情感名词+crept over sb.某人渐渐产生(一丝)....
A slight feeling of suspicion crept over me.我渐渐地产生了一丝疑虑。
(表高兴、激动的)情感名词+was shining/twinkling/sparkling in one's eyes.某人眼里闪着……的光芒
Excitement was shining in her eyes.( = Her eyes were shining with excitement.)她兴奋得两眼发光。
情感名词(Fear/Terror/Panic/Surprise/Shock/Embarrassment 等) rooted sb. to the spot.某人吓呆/惊呆/尴尬得呆住。
Embarrassment rooted her to the spot.她尴尬得呆住了。
公式2:情感名词A gave way to/was swept away by/was replaced by/...