Unit 3 Back to the past Extended reading 全文课文对照翻译详解课件-2023-2024学年高中英语译林版（2020）选择性必修第三册

Extended Reading 详解课件 新译林2020版 选必三 Unit 3 Back to the past Let’s look at the title and predict what the article is about. 2 Lead-in How much do you know about Pearl Harbor? Video Pearl Harbor is located in Hawaii, the United States, which is famous for the “Attack on Pearl Harbor” during the World War II. Why did Japan attack? How about the major combatants? What was the attack like? ? 点击添加标题 点击添加标题 Hell comes to Pearl Harbor 点击添加标题 点击添加标题 Hell comes to Pearl Harbor Appreciating the title Metaphor is used here to make the description more powerful. The author compares the Pearl Harbor attack to “hell” to emphasize the devastation of the attack. At the same time, suspense is created, making the reader wonder what exactly happened at Pearl Harbor. 1 照常，像往常一样 2 起床号；叫醒电话 3 揉眼睛 4 被......唤醒/吵醒 5 穿上制服 6 惊恐地面面相觑 as usual the wake-up call rub one’s eyes be awakened by dress in one’s uniform look at each other in horror 7 升上天空 8 笼罩在海面上 9 感到血液凝固 10 回过神来，苏醒过来 11 冲到甲板上 12 片刻之后 rise into the sky hang over the sea feel one’s blood freeze come to oneself rush up to the deck moments later Important words & phrases 13 只受了轻伤 14 弃船 15 把某人拖入 16 在混乱中 17 与某人取得联系 18 打开心扉，畅所欲言 with only minor injuries abandon ship drag sb. into in chaos get in touch with sb. open up 9 It was Sunday, December 7, 1941. As usual, the wake-up call came at 5:45a.m. The men aboard the warship USS Arizona stretched and rubbed their eyes. Seaman Russell Warriner was awakened by Quartermaster Louis Conter. Russell made his bed and helped clean the huge, shared room. The men went to the washroom, dressed in their uniforms and sat down to breakfast. It looked like it would be a normal day on board the ship. 那一天是 1941 年 12 月 7 日，星期日。和往常一样，起床的号声在凌晨 5 点45 分吹响。美国“亚利桑那号”战列舰上的人们伸了伸懒腰，揉了揉眼睛。拉塞尔· 沃里纳海员被路易· 孔泰军需官喊醒。拉塞尔整理好床铺，帮忙收拾好共用的大房间。他们上了洗手间，穿上制服，坐下来吃早饭。那一天仿佛会是船上一个寻常的日子。 para.1 Find out the verbs describing seamen’s motions and think about why the author employ such a writing techniqu