专题04 汉译英80题-【好题汇编】备战2023-2024学年高二英语下学期期中真题分类汇编（上海专用）

专题04 汉译英80题 1．（22-23高二下·上海·期中）相关部门颁布的这一政策没有起到既定的作用，反而给一些人带来了经济负担。(impose) 2．（22-23高二下·上海·期中）他一意孤行，导致自己身染重疾，恢复的希望很渺茫。(chance) 3．（22-23高二下·上海·期中）看到那些人以牺牲生命为代价解救受困群众，我突然明白中华民族为什么会长盛不衰。(It) 4．（22-23高二下·上海·期中）尽管薪水很高，他还是拒绝了那份工作。（despite） 5．（22-23高二下·上海·期中）谁该为昨晚发生的事故负责呢？(blame) 6．（22-23高二下·上海·期中）直到生病他才意识到不吃早饭的危害性。( It …not until…) 7．（22-23高二下·上海·期中）这位杰出的科学家致力于向当地居民宣传生物多样性的重要性。（devote， inform） 8．（22-23高二下·上海·期中）尽管这位作曲家享誉海内外，但他一直保持低调。(profile) 9．（22-23高二下·上海·期中）他犯下了如此骇人听闻的罪行，真让人大跌眼镜。(commit) 10．（22-23高二下·上海·期中）面对沪语的日渐式微，当代青少年倾向于选择新媒体而非传统传播渠道，来履行保护地方语言和传承海派文化的责任。(lean) 11．（22-23高二下·上海·期中）他退休已经八年了，可热心公益的他总是闲不住，三天两头去参加街头善款募集。(It) 12．（22-23高二下·上海·期中）时近傍晚，附近村民纷纷施以援手，加快正在进行的救援。(reach) 13．（22-23高二下·上海·期中）近十年，旅游业迅猛发展，这对青藏高原的生物多样性已经产生了不良影响。(impact) 14．（22-23高二下·上海·期中）如何改革僵化局限的教育项目，构建灵活创新的课程体系，体现学校对学生的现实意义是教育家们最为关注的问题之一。(concern) 15．（22-23高二下·上海·期中）针对这次违纪事件，校方没有直接加以处罚，而是让学生自己讨论出解决方案，吃一堑长一智。(impose) 16．（22-23高二下·上海·期中）多数当地人靠捕猎鲸鱼勉强维生，他们对教育的需求日益增长，盼着能提高生活水平。(demand) 17．（22-23高二下·上海·期中）谭盾为牡丹亭(The Peony Pavilion)创作新舞美，注入新生命，因而它两年的演出座无虚席。(which) 18．（22-23高二下·上海·期中）50年前，这里还是人迹罕至的海滩，与今天的游人如织迥然不同。(contrast) 19．（22-23高二下·上海·期中）这位教练既对孩子们要求严格，也不遗余力地呵护着他们对足球的热爱。(effort) 20．（22-23高二下·上海·期中）最大挑战可能在于如何重塑员工对公司的信心。(lie) 21．（22-23高二下·上海·期中）这家咖啡馆让我想起了二十世纪五六十年代的茶馆。(remind) 22．（22-23高二下·上海·期中）英语借用各种构词法来丰富自己的词汇，每年都有很多新词生成，有些甚至在汉语中找不到与之对等的词。(to which) 23．（22-23高二下·上海·期中）就是在那个沉闷的夜晚，风雨交加，我猛然从噩梦中惊醒，梦中一个怪物直勾勾地盯着我看。(It; fix) 24．（22-23高二下·上海·期中）太极之行云流水，既在于动，亦在于神。(as. . .  as. . . ) 25．（22-23高二下·上海·期中）他一看见这个展品就陷入了沉思，仿佛回到了那个盛世时代。(immediately) 26．（22-23高二下·上海·期中）放弃相夫教子生活的杨紫琼(Michelle Yeoh)，在好莱坞摸爬滚打20多年，最终在耳顺之年获得奥斯卡最佳女演员，让全世界对她刮目相看。(end up) 27．（22-23高二下·上海·期中）如果你用更短的时间对客户的需求了如指掌，你将有更大的可能成功申请到销售经理的职位。(take) 28．（22-23高二下·上海·期中）这部新上映的电影主要是为了呼吁相关各方及时关注青少年抑郁症的迹象。(mean) 29．（22-23高二下·上海·期中）在组织慈善捐赠时务必要事无巨细考虑周全。(account) 30．（2023高二下·上海·期中）直到那时我才意识到，设立自然保护区可能是保护濒危物种不致灭绝的最佳途径之一。(Not) 31．（2023高二下·上海·期中）受访时，他谈及那座纪念百年前发生的惨剧的纪念碑，称其提醒了人们战争之残酷。(refer) 32．（2023高二下·上海·期中）这首代代相传的歌曲起到了呼吁人们共迎挑战的作用。 (serve) 33．（2