专题08 汉译英80题-【好题汇编】备战2023-2024学年高一英语下学期期中真题分类汇编（上海专用）

专题08 汉译英80题 1．（22-23高一下·上海嘉定·期中）学生们应充分意识到这样的事实：能力、努力和健康是成功的三大要素。(aware) （汉译英） 2．（22-23高一下·上海嘉定·期中）这是他第一次在全班面前做演讲，这给大家留下了深刻的印象。(that) （汉译英） 3．（22-23高一下·上海·期中）那家自助餐厅的这道菜不但营养丰富，而且色味俱佳，因为它的新食谱中包含许多由移民引入的不同食材。(appealing，introduce) （汉译英） 4．（22-23高一下·上海·期中）只要你坚持提高运动技术，就一定会实现终极目标：入选排球校队。(persist, sure) (汉译英) 5．（22-23高一下·上海·期中）受地震影响的灾民无法与外界取得接触，这增加了救援的难度。(access n.) （汉译英） 6．（22-23高一下·上海·期中）制造商欣然接受了这个设计，并允许将它大规模生产。(embrace，scale) （汉译英） 7．（22-23高一下·上海·期中）感谢你在网上为我订购了最新设计的球鞋。(appreciate) （汉译英） 8．（22-23高一下·上海·期中）这部大热纪录片里其乐融融的场景让我想起了自己小时候，每年除夕全家围在一起守岁的情景。(when) (汉译英) 9．（22-23高一下·上海·期中）那位落败的摄影师明确表示，他仍旧会对事业保有热情，没有什么能妨碍他对艺术的追求。(way) (汉译英) 10．（22-23高一下·上海·期中）数学家苏步青坚守他对科学的信仰，敬业地在复旦大学工作了数十年。(hold) (汉译英) 11．（22-23高一下·上海·期中）尽管各种不同网页的数量成倍增加，但使用方言的网页却很少。(Despite)(汉译英) 12．（22-23高一下·上海·期中）由于生态环境的日益改善，这个地区的湿地吸引了越来越多的鸟类来此过冬，包括一些珍稀的鸟类。(attract) (汉译英) 13．（22-23高一下·上海·期中）很多国内和国外的企业在疫情期间遭受重创，举步维艰努力维持生计。(struggle) (汉译英) 14．（22-23高一下·上海·期中）气候变化所带来的负面影响引起了全球的关注，这些影响难以解决。(gain) (汉译英) 15．（22-23高一下·上海·期中）圣诞音乐会以一段五十岁左右的听众耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)(汉译英) 16．（22-23高一下·上海浦东新·期中）健康专家越来越担心过度使用手机会给我们带来潜在的身心危害。(concern) (汉译英) 17．（22-23高一下·上海浦东新·期中）长期以来，丰富灿烂的中国文化对于海外游客来说有着巨大的吸引力。（appeal）（汉译英） 18．（22-23高一下·上海浦东新·期中）作为记者，我们需要以客观的方式来呈现现实。(present)(汉译英) 19．（22-23高一下·上海·期中）那是他第一次登台即兴演讲，结果他的镇定自若和旁征博引深深地打动了评委们。(turn out) (汉译英） 20．（22-23高一下·上海·期中）羽毛球场上形势瞬息万变，球员险胜后教练才如释重负。(not...until) (汉译英） 21．（22-23高一下·上海·期中）我们的祖国大地到处都是壮丽的山川。(dot) (汉译英） 22．（22-23高一下·上海·期中）要想炒饭口感更佳，必须充分搅拌米粒。(so that)(汉译英） 23．（22-23高一下·上海·期中）一部向无私奉献的教师们致敬的影片即将开机，他们为教育事业放弃休假，在线答疑。（honor） (汉译英) 24．（22-23高一下·上海·期中）尽管科技的发展日新月异，但是有一些新发明并不适用于所有人。(apply) (汉译英) 25．（22-23高一下·上海·期中）被恐怖分子绑架的儿童安然无恙地回到家里，我们都松了一口气。（relief）（汉译英） 26．（22-23高一下·上海·期中）科学家认为他们在对抗癌症的研究中开始有所突破。(break)(汉译英) 27．（22-23高一下·上海·期中）不同地区的习俗和传统各不相同，但家庭聚会在节日时总是必不可少的，这意味着不同文化仍有很多共同之处。（common）(汉译英) 28．（22-23高一下·上海·期中）尽管疫情期间经济受挫，但当地政府已在努力寻找提振商业的措施。(despite)(汉译英) 29．（22-23高一下·上海·期中）好的设计雅俗共赏，老幼皆宜。(appeal)(汉译英) 30．（22-23高一下·上海·期中）由郭帆执导、根据刘慈欣小说改编的《流浪地球》， 是中国科幻电影制作的最佳典范，是一部不容错过的电影。(example) （汉译英） 31．（22-23高一下·上海·期