黑布林阅读初二红发会译文

黑布林英语阅读初二8《红发会》译文 (P6)关于作者阿瑟 柯南 道尔是世界上最著名的虚构侦探夏洛克 福尔摩斯的发明者。许多人认为夏洛克福尔摩斯是一个真实的人,并写信到伦敦贝克街221 b——他在柯南道尔的故事里的地址!道尔1859年出生于苏格兰爱丁堡。直到1891年,他才成为一名全职作家。他的第一个故事是一部名为《血字的研究》的小说。然后,他写了一系列短篇小说,名为《福尔摩斯历险记》,由《河滨杂志》分期出版。公众很喜欢它们,想读更多关于夏洛克 福尔摩斯和他忠实的朋友华生博士的书。柯南 道尔在布尔战争(1899-1902年)中在南非作战,当他回到伦敦时,他被授予“爵士”的称号。最后,柯南 道尔厌倦了写侦探故事,决定“杀死”他的作品。在《最后一个问题》里福尔摩斯被他最危险的敌人莫里亚蒂教授谋杀了。柯南 道尔的读者非常愤怒,最后他不得不让福尔摩斯在《空房子》里复活。阿瑟 柯南 道尔于1930年去世。他写了很多书,但最重要的是他被记住是因为他的56个福尔摩斯故事,在那里,他描述了国际文学中最受欢迎的人物之一的功绩。 (P7) 《红发会》柯南 道尔说,《红发会》是他最喜欢的福尔摩斯故事之一。它最早出现在1891年8月的《斯特兰德杂志》上,是1892年出版的《福尔摩斯历险记》中的一个故事。这个故事发生在1890年的伦敦,故事讲述的是福尔摩斯和他的朋友华生博士,当时他们试图解决伦敦一个红头发的典当商贾贝兹 威尔逊描述的这个奇怪的疑案。威尔逊的雇员文森特 斯伯丁向他讲述了一个由一位长着红头发、现在已经去世的美国百万富翁创立的团体。威尔逊和该组织的负责人邓肯 罗斯见了面,罗斯提出了一个奇怪的提议——威尔逊每天在办公室里花四个小时,抄写《大英百科全书》,就能赚到很多钱。他这样做了八个星期,然后有一天来发现办公室被锁上了。他去见这位伟大的侦探。当然,更严重的事情正在发生,福尔摩斯和华生很快就陷入了一个迷人的疑案。在这个激动人心的故事中,我们看到福尔摩斯用理性和逻辑击败了恶棍约翰 克莱和“阿奇”。伦敦有个福尔摩斯博物馆。 (P11)去年秋天的一天,当我拜访我的朋友夏洛克 福尔摩斯先生时,我发现他正与一位蓄着鲜红头发的胖子、红脸的先生进行着深入的交谈。“你来得正是时候,我亲爱的华生,”他说。“我担心你很忙。”“是的。很忙。”“那我就可以在隔壁房间等了。”“一点也不。这是威尔逊先生。威尔逊先生,华生医生是我的合伙人和助手。他在我的许多案子中都帮助我,我毫不怀疑他也能在你的案子上帮助我。”“坐下,”福尔摩斯说。“你的案子总是我最感兴趣的,”我说。“你还记得前几天我说过什么吗?对于奇怪的事情,我们必须到生活本身中去。因为生活总是比想象更奇怪。”“是的,我记得我不同意你的意见。” (P13)“是的,医生。听贾贝兹 威尔逊先生的故事,看看你是否改变主意。威尔逊先生,你能再讲一遍你的故事吗?这样,华生医生就能听到开头的部分,我就能再听到细节了。”威尔逊先生鼓起胸膛,从外套口袋里掏出一张又脏又皱的报纸。他翻阅报纸上的广告。我研究了他的外表。我从检查中学到的东西不多。我们的客人看起来像一个普通的英国工人,肥胖,傲慢,缓慢。他穿着宽松的灰色长裤,一件黑色外套,前面解开了纽扣,还有件带一条厚重表链的黄褐色背心。一个高顶黑色的旧礼帽和一件棕色大衣放在他旁边的椅子上。这个人唯一不寻常的地方是他的橙红色头发和脸上极度不满的表情。 (P14)福尔摩斯开始讲了:“很明显,他是做体力活的,他是共济会会员,他在中国,而且他写了很多字。”“你怎么知道所有这些的,福尔摩斯先生?”威尔逊先生问。“你怎么知道我做体力劳动的?当然,这是真的。”“你的手,亲爱的先生。你的右手比你的左手大得多。你用功了,肌肉也更发达了。”“共济会呢?”“初等生,违反共济会的规则了,你戴弧形和指南针胸针。”“啊,当然,我忘了。但写字呢?”“你外套的右袖口很亮,左臂在肘部附近有一个光滑的小块,那是你把它放在桌子上休息的地方。”“中国呢?”“你右手腕上的鱼纹身只能来自中国。我研究纹身,鱼鳞的粉红色是中国特有的。我能看到你的手表链上挂着一枚中国硬币。又是初等生。”贾贝兹 威尔逊先生大声笑了起来。 (P15)“好吧,好吧!”他说,“初等生。”“我开始想,华生,”福尔摩斯说,“我在解释事情时犯了一个错误。‘未知的事情似乎很重要。’威尔逊先生,你找不到广告吗?”“是的,我现在明白了,”他用红色的大手指指着柱子的一半回答。“这就是一切的开始。读一读,先生。”•夏洛克 福尔摩斯如何知道贾贝兹 威尔逊先生_a做体力劳动的?b是共济会的?c在中国的?d写了很多的?(P16)我从他那里接过报纸,读到如下内容:致红发会:由于已故的来自美国宾夕法尼亚州的黎巴嫩人伊奇吉亚 霍普金斯的遗产,现在红发会有一个空缺的新会员职位。每个成员的最低服务薪