内容正文:
第四课
留言条、请假条
1
便条、留言条应用文
便条、留言条等最主要的是把要求的事项表述清楚,不要遗漏。语气比书信更随意一些。
例:2012年真题:假设你是孙翔宇,正在日本人家短期寄宿(ホ一ムステイ)。房东田中太太现在不在家。你有事要外出,请你用日语给房东写一个便条,要点如下:
1.晚6点之前回来。
2.房东交代你去市立图书馆还CD的事已经办妥,让她放心。
注意:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です·ます」体。
2
便条、留言条应用文
田中さんへ
こんにちは。ホームステイの孫翔宇です。
ちょっと買いたい本があって、これから本屋に行きたいと思います。6時までに帰ってきます。すみませんね。頼まれた市立図書館に返すCDのことですが、すでに返したので、ご安心ください。
では、行ってきます。
9月24日
孫翔宇ょり
3
请假条、请假邮件
请假条格式:
1.老师称呼。2.问候语。3.正文,原因理由。4.自己名字。请假条一定要写清楚请假理由。
范例1:假设你是高三一班的李明,早上起来你全身无力,高烧38度,因此你想向田中老师请假,向他发邮件说明你将缺席今天的第一节课。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
4
请假条、请假邮件
田中先生
お世話になっております。3年1組の李明です。
風邪を引いたようで、朝から38度の高熱が出てしまい、つきましては本日1限目の授業は欠席させていただきます。
直前のご連絡となってしまい、誠に申し訳ありません。
何卒(なにとぞ)よろしくお願いいたします。
李明
5
请假条、请假邮件
范例2:假设你是高三二班的李明,今天身体状况不太好,因此你想向铃木老师请假。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
鈴木先生
お世話になっております。三年2組の李明と申します。
本日の先生の授業についてなのですが、実は、今日は体の調子があまりよくありませんので、一日休ませていただけないでしょうか。お手数をおかけして申し訳ごさいませんが、よろしくお願いします。
李明
6
请假条、请假邮件
常用句式:
1.开头基本寒暄语
いつもご指導(しどう)いただきありがとうございます。
いつもお世話になっております。
お忙しいところ失礼いたします。
お忙しいところ恐(おそ)れ入ります。
2.欠席する理由(缺席理由)
腹痛のため欠席いたします。
発熱があり病院を受診するため欠席いたします。
家庭の都合で欠席いたします/家庭の都合により欠席いたします。
親戚の葬儀に参列するため欠席いたします。
7
连词成句:
〇月〇日木曜日の数学の授業ですが、家庭の都合で欠席いたします。
本日は体調不良のため欠席いたします。
本日は体調を崩し、授業を受けられそうにありません。申し訳ありませんが、本日2限目の日本語の授業は欠席させてください。
3.欠席する期間(请假时间)
〇月〇日から〇月〇日まで欠席させていただきます。
〇日の〇限目の○○の授業は欠席させてください。
4.结尾寒暄语:
どうぞよろしくお願いいたします。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。
お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
また、本日の課題がございましたら、教えていただけると幸いです。
请假条、请假邮件
8
随堂练习
假如你是在日本留学的学生李明,从昨晚开始头痛、发高烧,所以今天一早你写了一封邮件给日语课的山下老师,早上第2节日语课要请假。
写作要求:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
ありがとうございます
11
$$