内容正文:
小作文讲解
【学习目标】;
1、背诵邮件、书信、请假条等范文以及重要句子。
2、能够正确的续写四大类作文。
1、 范文例举
请假条
请假条格式:1.老师称呼。2.问候语。3.正文,原因理由。4,自己名字。
请假条一定要写清楚请假的理由。
ABC先生
お世話になっております。三年2組のXXと申します。
今日の英語の授業についてですが、39度の熱があり、病院に行ってまいりますので、 欠席させていただきます。また、宿題は学校に戻った時に提出してよろしいでしょうか。 申し訳ございませんが、よろしくお願いします。
XX年XX月XX日(日期)
XX(署名)
2、 用笔思考
完成下列句子翻译
百忙之中打扰您很抱歉~ 译; お忙しいところ申し訳ありませんが、
ご訪問致しましたが残念ながらお留守でありました。译;来访问时很可惜您不在~
一起去做~怎么样 译; 一緒に**してもいかがでしょうか。 **さんから、7時に電話がありました。 译; 7点~~给你打电话
稍后电话联系。 译; 後で電話で連絡します。
我们在那天见面吧。 译;その日にまた会いましょう。
你帮我做了~,非常感谢。 译;してくださってありがとうございます。 **ことについて、お知らせします。 译; 关于~,告知您。
**のことですが、お願いします。 译; ~的事情,拜托了。
2、写一写
【题目】假如你是高三2班的李明,今天不太舒服,请写一个便条向山本老师请1天假。
山本先生へ
○お世話になっております。3年2組の李明と申します。
○実は、今日は体の調子があまりよくありませんので、1日休ませていただけないでしょうか。お手数をおかけして申し訳ごさいませんが、よろしくお願いします。
6月8日
李明
3、 补充拓展
评分细则
【应用文分类】
邮件、书信、便条(留言条)、演讲稿、通知、申请书等。
【统一要求】 1.字数:80~120字;2.格式正确,书写清楚;3.使用「ます、です」体。
【评分标准】
第三档(8-10分)写出全部要点,基本没有语法错误,语言表达通顺流畅。
第二档(4-7分)写出部分要点,但语言表达欠通顺,存在较多语法错误。
第一档(0-3分)只写出一个要点,语言表达不通顺或字数少于40字。
【评分说明】
(1)少于80字者,每少写一行扣2分。
(2)每个用词或书写错误扣0.5分。
(3)每个影响表达的语法错误(活用、时态、助词、句型等)扣1分,总分不超过3分。
(4)标点符号及格式错误扣分总值不超过1分。
邮件 格式(全文顶格写)
山本さん~(收件人)
お忙しいところをすみません。李明で寸。(寒暄+自我介绍)
今週末クラスの皆さんは先生方々と香山公園に行く予定です。チケットの予約が必要ですから、先生のご氏名の書き方、パスポ一トおよび電話番号を教えていただけないでしようか。(正文)
お返事をお待ちしております。(结尾礼貌语)
李明(署名)
假如你是李明,请给高中日语老师写一封感谢信。
山本先生(收件人)
○ご無沙汰しています。お元気ですか。私は李明です。(寒暄+自我介绍)
○高校三年間色々お世話になりました。助けてくださった先生のおかげで、理想の大学
に入りました。本当に感謝しています。(正文)
〇これからもお体に気を付けてください。(结尾礼貌语)
OO6月8日(日期)
李明(署名)
4、 强化训练
.练习