第3课 ここはデパートです 课件-2023-2024学年高中日语新版标准日本语初级上册

第三課 ここはデパートです。 日本寿司（にほんすし） 关于寿司的简介 寿司是日本饮食文化中最享誉世界的美食之一，它不仅拥有千年的古老历史而且也越来越受世界各地人们的喜爱。 一谈起寿司，人们的第一反应是来自日本的料理，其实据历史记载，1800多年前（即后汉年代），寿司已在中国流传，至公元700年寿司开始传入日本。当时是一些商旅，用醋腌制饭团，再加上海产或肉类，压成一小块，作为沿途的食粮，后来广泛地流传日本。 すし，Sushi，也作“鮨”或“鮓”音(sushi或zushi)既可以作为小吃也可以作正餐，花色种类繁多。配料可以是生的，也可以是熟的，或者腌过的。似乎配料的不同，使得寿司的价格、档次差距甚大。 日本常说“有鱼的地方就有寿司”，这种食物据说来源于亚热带沿海及海岛地区，那儿的人发现，如果将煮熟的米饭放进干净的鱼膛内，积在坛中埋入地下，便可长期保存，而且食物还会由于发酵而产生一种微酸的鲜味，这也就是寿司的原型（即：鲋寿司）。 日本的寿司，主要是由专门的寿司店制作并出售。店中身着白色工作服的厨师，会根据顾客的要求，将去了皮的鲜鱼切成片和其它好材料码在等宽的米饭块上，由于各类鱼虾的生肉颜色不同，寿司也是五颜六色，十分好看。 另外，日本家庭也会在特殊的场合，自制寿司款待宴客；但作法大都比较简单，并可在卷米饭的同时加入烤紫菜或鸡蛋片，咸菜之类。 寿司在日本以外地区也十分流行，世界各地回转寿司式的寿司店也多不胜数。不过外国人有时会误把“寿司”与“刺身”（sashimi，生鱼片）混为一谈，这也是日本料理典型的印象之一。 不管是传统还是现代的寿司店，醋饭和鱼生的组合给了天才厨师最多的创意可能，超低的热量、无火的生食方式、有机的食材、新鲜的味道、漂亮的造型，寿司满足了人们一切想象。 以简单为美味，以自然为美味，日本料理之所以逐渐在世界各地蔚然成风，受到越来越多人的喜爱，原因在此。而这其中，寿司尤其是这种美食简约哲学的极致表现。 1.主語は　　場所です。 “...在...” 不可以把「～です」单纯的当作“是”的意思，「～です」是对前面名词谓 语的肯定，其意思比“是”要更加广泛。 食堂はデパートの7階です。 トイレはここです。 小野さんは事務所です。 本は机の上です。 温州は浙江省です。 李さんは今日本ですか。 森さんはここではありません。 食堂在商场的七楼。 洗手间在这里。 小野在事务所。 书在桌子上。 温州在浙江省。 小李现在在日本吗？ 森不在这里。 ななかい おの じむしょ ほん つくえ うえ おんしゅう せっこうしょう いまにほん り もり 2.ここ/そこ/あそこは　名詞です。/どこ 　这里/那里/那里　　「どこ」用于询问存在的场所。 ここはデパートです。銀行はあそこです。 そこは図書館です。 ここは入口ではありません。出口です。 甲：「トイレはどこですか。」 乙：「あちらです。」 甲：「お国はどちらですか。」 乙：「スペインです。」 这里是商场。银行在那里。 那里是图书馆。 这里不是入口。是出口。 甲：洗手间在哪里？ 乙：在那儿。 甲：您是来自哪个国家？ 乙：西班牙。 ぎんこう としょかん いりぐち でぐち くに ①当对话双方处于对立立场时, 「ここ」指说话人侧; 「そこ」指听话人一侧; 「あそこ」则指离双方都很远的地方。 ②当对话双方处于同一立场时, 「ここ」指二人所在一方; 「そこ」指离二人较近的地方; 「あそこ」则指离对话双方所在地 　　　　　很远的地方。 食堂はそこです。 教室はここです。 受付はあそこです。 情景对话 きょうしつ しょくどう うけつけ 教室はどこですか。 きょうしつ 食堂はどこですか。 しょくどう 受付はどこですか。 うけつけ 翻译练习 1.A:ご出身はどちらですか。　 B:温州です。 2. A:请问医院在哪里啊？(病院) B:在车站的旁边。(駅　隣) 3. 这就是我的家乡。(故郷) 您来自哪里啊？ 我来自温州。 ここがわたしの故郷です。 すみません、病院はどこですか。 びょういん となり　　 えき こきょう 駅の隣です。 しゅっしん おんしゅう 「ここ、そこ、あそこ、どこ」对应的礼貌说法分别是 「こちら、そちら、あちら、どちら」 但「こちら、そちら、あちら、どちら」既可以指地点，也可以指人。 (前台接电话)はい、こちらはJC企画です。 すみません、あちらは市立図書館ですか。 こちらは松田商事の松田社長です。 お客様、こちらへどうぞ。 你好，这里是JC企划公司。 请问那里是市立图书馆吗？ 这位是松田商事的松田社长。 客人，请往这边走。 きかく しりつとしょかん まつだしゃちょう まつだしょうじ きゃくさま 4.主語も　…。 助词「も」基本相当于汉语的“也”。 ・ここはJC企画のビルです。あそこもJC企画のビ