2024年湖南新中考英语专项复习练习题：英汉互译

双向翻译 根据上下文内容，将文中画线部分译成汉语或者英语。 （2022 长沙） When people say Chinese culture, we often think of paper cutting. 66. Paper cutting is an art form with a long history in China. Traditional paper-cuts were first put on windows for decoration （装饰）. That is why paper-cuts are also called “window flowers”. Most paper-cuts are made of red paper, because red means good luck in Chinese culture. Today, people use paper-cuts to decorate not only windows, but also doors and other furniture（家具）. 67. Sometimes, people use them as gifts. Paper-cuts are popular because of their expressions of good wishes and hopes. During the Spring Festival, for example, many people put up paper-cuts of the Chinese character（汉字）“Fu” upside down on the door. 68. 他们希望这会给他们带来好运。 At wedding ceremonies（婚礼）, you can always see paper-cuts of the character “Xi”. It means that the new couple can enjoy happiness together. Paper cutting has developed into different styles in different parts of China. 69. Paper-cuts from the north of China usually have interesting shapes. In southern China, people prefer paper-cuts with the themes（主题）of flowers, fruit, birds and fish. 70. 学习剪纸非常容易。 With a piece of paper and a knife or a pair or scissors, you can try to make your own paper-cuts. Although paper cutting is easy to start with, you need a lot of practices and imagination to become really good at it. 66. ________________________________________________________________________ 67. ________________________________________________________________________ 68. ________________________________________________________________________ 69. ________________________________________________________________________ 70. ________________________________________________________________________ （2022 株洲） The Dragon Boat Festival is known as Double Fifth Festival, because it falls on the fifth of the fifth lunar month. 61. 它有两千多年的历史。 It has deeply influenced Chinese people’s life and now the influence has expanded to many other differ