Unit 1 阅读•久久为功（课件PPT）-【新课程学案】新教材2023-2024学年高中英语必修第二册（译林版2020）

附：《阅读·久久为功》小分册 一、背主题名句，写大气文章 1．(教材名句)A film is — or should be — more like music than like fiction.It should be a progression of moods and feelings. —Stanley Kubrick 电影是——或者说应该是——更像音乐而非小说。它应该是一个情绪和情感的逐步发展过程。——斯坦利·库布里克 2．Dreams begin with scripts and end in films. —George Lucas 梦想始于剧本，终结于电影。 ——乔治·卢卡斯 3．Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music. —Frank Capra 电影是三种通用语言之一，其他两种是数学和音乐。 ——弗兰克·卡普拉 4．There is a film that requires a long time of accumulation, and there is a need for lightning inspiration. 有一种电影要求很长时间的积淀，有一种需要闪电般的灵感。 5．The film written by film is expressed by the relationship between image and sound, rather than by the imitation of action and tone (actor or non-actor)．It doesn't analyze or explain.It reorganizes. —Robert Bresson 电影书写的影片，借影像与声音的关系来表达，而非靠(演员或非演员的)动作和声调的模仿。它不分析，也不解释。它重组。 ——罗伯特·布列松 [课文对译] 大家好！让我先来问你们一个问题作为开场：对于一部电影你首先会注意什么？表演？配乐？也许是令人惊叹的布景？无论你的答案是什么，事情总比你们认为的要复杂得多。事实上，你在银幕上看到的电影是大量艰苦工作的产物，其中大部分工作发生在幕后。今天我将就电影制作中你们可能不太熟悉的几个方面作一个简单的介绍。 [难句破解]　 句①　whatever引导让步状语从句。 句②　you see on the screen为定语从句，修饰先行词the film，关系代词that/which在从句中作动词see的宾语，可省略；most of which引导非限制性定语从句，修饰先行词hard work。 [课文对译] 首先，我想请你们注意电影的一个重要元素——音效。音效通常是在一个场景拍摄完成之后添加的，而且可能是以你意想不到的方式制作的。例如，《侏罗纪公园》中恐龙的吼叫声，是用包括小象和老虎在内的不同动物的声音通过电脑合成的。在《星际迷航》系列电影里，开门的声音不过是通过从信封里抽取纸张来实现的。 [难句破解]　 句③　you would expect为定语从句，修饰先行词the way，其中省略掉了关系代词that/which。 [课文对译] 另一个我认为非常重要的方面是视觉特效。CGI(计算机生成影像)作为一种特效技术在电影制作中已经很常用。一般来说，需要使用CGI的场景会在工作室的绿幕前拍摄。因为绿色与任何自然的人类发色或肤色都不同，演员可以轻易地与背景分离。这使得在后期添加CGI效果成为可能。“哈利·波特”系列电影中魁地奇比赛的场景就是通过演员在绿幕前上下跳跃这种方式制作的。不过，计算机辅助并不总是受到青睐。《指环王》系列电影的导演彼得·杰克逊采用了一种创造性的方法——他利用各种巧妙的拍摄角度，使剧中角色看起来比实际更大或更小。 [难句破解]　 句④　I attach great importance to为定语从句，修饰先行词aspect，省略了关系代词that/which。 句⑤　as引导原因状语从句。 句⑥　with复合结构作状语，此处为“with＋宾语＋doing”，其中doing表示主动或正在进行的动作。 [课文对译] 道具也为一部电影的成功助力。为了让电影看起来逼真，有时必须付出巨大的努力去研究、寻找和构建物体。导演詹姆斯·卡梅隆花了半年时间研究和修正“泰坦尼克号”的图纸，目的是为他1997年的电影制作一个全尺寸模型。他和历史学家进行交流以确保细节无误，甚至亲自潜到大西洋海底查看“泰坦尼克号”的残骸。为了制作这个精致的模型，500名工人用了100天，更不用说内部还有成千上万的道具了。