内容正文:
这是一首被贝多芬、舒伯特、舒曼、柴科夫斯基等世界著名作曲家谱曲达百次以上的诗歌;
这是一部用了五十多年写成的“教育小说”中的一首诗歌;
这是一首被海涅称为“一支写出了整个意大利的诗歌”;
这是被恩格斯称为“最伟大的德国人”,也是世界上称得上最伟大的少数几个文学家的诗歌……
《迷娘》
歌德(1749-1832),18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家,恩格斯称他为“最伟大的德国人”。
他一生跨两个世纪,正当欧洲社会大动荡大变革的年代。革命力量的不断高涨,促使歌德不断接受先进思潮的影响,从而加深自己对于社会的认识,创作出优秀的文艺作品。
知人论世
中国风教育教学说课课件PPT模板
3
欧洲启蒙运动后期最伟大的作家
歌德前期:狂飙突进运动的代表性作家,他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神。
歌德晚期:他把主要精力,用于对整个人类发展的思索方面,使得他的创作超越了自己的时代,具有了永恒的价值。
知人论世
剧本:《葛兹·冯·伯利欣根》
《伊菲格涅亚在陶里斯》《埃格蒙特》
诗剧:《浮士德》 自传:《诗与真》
小说:《少年维特之烦恼》
知人论世
中国风教育教学说课课件PPT模板
5
《迷娘》创作于1783年之前,后收入歌德长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》,作为小说人物迷娘的唱词。1776年,歌德作为枢密公使馆参赞开始为魏玛公国服务,并获得了更多的政治任务。179年他被提升为枢密顾问,在魏玛进行政治改革。歌德厌倦了魏玛公国小朝廷的庸俗公务,一心想要逃避这种烦闷的生活。
在作《迷娘曲》之前,歌德已经两次从山上眺望过山南的意大利;在作此诗后的1786年6月,歌德前往意大利,居住了近两年的时间,在古老文化中汲取了创作养分。
创作背景
中国风教育教学说课课件PPT模板
6
《迷娘》中的迷娘是马戏团里一个走钢丝的演员,后来被主人公威廉·迈斯特赎买,收留在身边,是小说中最动人的人物。
她是一位性格内向、身体瘦弱的少女,却有着迷一样的性格魅力。她出生于意大利,是一个贵族与自己的妹妹私通生下的孩子。她很小的时候就被人诱拐到德国,过着饥寒交迫、颠沛流离的生活。她的父亲后来流落街头,以弹琴卖艺为生,后来也被威廉·迈斯特收留。
故事背景
中国风教育教学说课课件PPT模板
7
迷娘自从遇到迈斯特,便过上了最美好最幸福的日子,并且强烈地爱上了迈斯特。可是由于疾病,她不久就去世了。
《迷娘》就是在这样的背景下产生的一首委婉优美的诗歌。
故事背景
中国风教育教学说课课件PPT模板
8
迷娘(杨武能)
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高展,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
米丽容歌(马君武)
君识此,是何乡?园亭暗黑橙橘黄。
碧天无翳风微凉,芍 药沉静丛桂香。
君其识此乡?归欤归欤,愿与君,
归此乡。
君识此,是何家?下撑楹柱上檐牙。
石像识人如欲语,楼阁交错光彩斜。
君其识此家?归欤归欤,愿与君,
归此家。
君识此,是何山?归马识途雾迷漫。
空穴中有毒龙蟠,岩石奔摧水飞还。
君其识此山?归欤归欤,愿与君,
归此山。
01
一、比较意向选择上的差异
第一节
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高展,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
君识此,是何乡?园亭暗黑橙橘黄。
碧天无翳风微凉,芍药沉静丛桂香。
君其识此乡?归欤归欤,愿与君,
归此乡。
第二节
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
君识此,是何家?下撑楹柱上檐牙。
石像识人如欲语,楼阁交错光彩斜。
君其识此家?归欤归欤,愿与君,
归此家。
第三节
你知道吗,那云径和山岗?
驴儿在雾中觅路前进,
岩洞里有古老龙种的行藏,
危崖欲坠,瀑布奔忙,
你可知道那座山岗?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
君识此,是何山?归马识途雾迷漫。
空穴中有毒龙蟠, 岩石奔摧水飞还。
君其识此山?归欤归欤,愿与君,
归此山。
杨意向 情感 马意向
第一节
第二节
第三节