文言文初步阅读理解（专项训练）2023-2024学年统编版语文六年级下册

文言文初步阅读理解 一、文言文翻译的原则、方法和步骤。 1. 翻译原则：信（准确、忠实于原文、不歪曲、不遗漏、不随意增减意思）、达（表意明确、语言通畅）、雅（简明、优美、有文采）。 2. 翻译方法: 留、补、删、换、调。 ①留：留就是保留。 凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位、古代专有名词等，翻译时可保留不变。 ②补：补出省略成分，如主语、谓语或介词等。 ③删：删去不译的词语。 文言中凡是无实在意义，只表语气、停顿、补足音节和舒缓语气等的虚词，都可略去。 ④换：替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。 ⑤调：调整倒装句句序，按现代汉语习惯句式将其调整过来。 3. 翻译步骤 ①解词 ②串意 ③顺句 注意：文言文翻译以直译为主，意译为辅。 直译指逐字逐句地翻译，意译指译出大意即可。如遇到比喻、借代、引申等，直译句子不通顺时，就使用意译。 巩固练习（一） 画蛇添足 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一个人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。 为蛇足者，终亡此酒。 ——《战国策》 注释：1.祠者：主管祭祀的官员。祠，祭祀。 2.卮：古代的一种盛酒器，类似壶。 3.引：拿。 4.固：本来，原来。 5.安：怎么。 6.亡：失去，丢失。 1.解释下列句子中加点的字。 （1）数人饮之不足。（ ）(2)引酒且饮之（ ） 足够 它，代指那壶酒 2.用现代汉语翻译下面的句子。 蛇固无足，子安能为之足？ 3.请概括这个故事的起因、经过、结果。 起因： 经过： 结果： 4.故事中为蛇画脚的人是一个 的人。（用一个四字词语作答） 巩固练习（二） 世无良猫 清代 · 乐钧 某①恶②鼠，破家③求良猫。厌④以⑤腥膏⑥，眠以毡罽⑦。猫既饱且安，率⑧不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。 某怒，遂⑨不复蓄⑩猫，以为天下无良猫也。是无猫邪，是不会蓄猫也。 ①某：某个人；有一个人。 ②恶（wù)：讨厌；厌恶。 ③破家：拿出所有的家财。破：倾尽。 ④厌：满足。 ⑤以：用。 ⑥腥膏：鱼和肥肉。腥：代指鲜鱼。膏：肥肉。 ⑦罽（jì）：古书上说的一种植物，似芹，可食，子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽：毡子和毯子。 ⑧率：大都。 ⑨遂：于是，就 ⑩蓄：养 （1）下列句子中划线的词语解释有误的一项是（ ） A.破家求良猫（耗尽） B.厌以腥膏（讨厌） C.眠以毡罽（毯子） D.鼠以故益暴（凶暴） （2）“鼠以故益暴”中“益”的正确解释是（ ） A.增加 B.益处 C.得益 D.更加 （3）用现代汉语翻译下列句子 ①猫既饱且安，率不食鼠。 ②某怒，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。 （4）选出对文章意思理解不正确的一项( ) A.某人家中被老鼠严重破坏，于是养了一只猫，本想让猫来制止老鼠的猖獗。 B.某人对这只猫充满了希望，于是用大鱼大喂养它，还提供了很好的居住环境。 C.猫在养尊处优的生活中，反而不愿意捕鼠了。 D.某人最终明白，天下不是没有好猫，他家的猫不捕鼠其实是他自己一手造成的。 （5） 某人说“世无良猫”，从中可知某人是个不能物尽其才的