内容正文:
渡者之言
*
1
作者简介
2
基础字词
3
难句解析
4
理解探究
5
布置作业
渡者之言
作者简介
周容(1619-1679),字鄮(mào)山,又作茂山。明末清初文学家。浙江鄞(yín)县(今浙江宁波)人。明朝灭亡后,曾出家为僧,后来因为母亲尚在需尽孝道,又返俗。
周容有广泛的艺术修养,于诗文、书、画用工皆勤,时人谓之“画胜于文,诗胜于画,书胜于诗”。所作寓言散文《芋老人传》,文笔流畅,语重心长,生动的故事中包含着深刻的道理,言近旨远,发人深思。
古今异义:
许:
古义:用在数词后,表示约数;
今义:许可,允许。
戏:
古义:戏弄、玩弄;
今义:名词,戏剧,也指杂技。
穷:
古义:穷尽;
今义:生活贫困,缺少钱财,跟“富”相对。
熟:
古义:仔细地,详细地;
今义:熟悉。
基础字词
古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
词义扩大
词义缩小
词义转移
感情色彩变化
名称说法改变
词义强化
词义弱化
古褒今贬
古贬今褒
难句解析
1、庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。
庚寅,清顺治七年(1650)。古代干支计时法。
小奚,小僮,年少的奴仆。
束,捆、绑。
顺治七年冬天,我从小港出发,打算到蛟川县城去,让书童用夹书的木版捆着书跟着我。
译:
十天干:甲、乙、丙、丁、戊(wù)、己、庚(gēng)、辛、壬(rén)、癸(guǐ);
十二地支:子、丑、寅(yín)、卯(mǎo)、辰(chén)、巳(sì)、午、未、申、酉(yǒu)、戌(xū)、亥(hài)(注:十二地支对应十二生肖——子:鼠;丑:牛;寅:虎;卯:兔;辰:龙;巳:蛇;午:马;未:羊;申:猴;酉:鸡;戌:狗;亥:猪。)。
十干和十二支依次相配,组成六十个基本单位,古人以此作为年、月、日、时的序号,叫“干支纪法”。
2、望城二里许,因问渡者尚可得南门开否?
看着离城还有两里来路,便问船夫还能赶得上南门开吗?
译:
许,用在数词后,表约数。 因,于是
3、渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也;速进,则阖。”
船夫仔细看了看书童,回答道:“慢慢走还赶得上,快走就关了。”
译:
熟,仔细地,详细地。 阖,闭。
4、予愠为戏,趋行。