内容正文:
授受动词
1、 やる、あげる、差し上げる
意义:表示外向性的给予。我或我一方的人给别人物品、别人给别人物品。
句式:给予者は(が) 接受者に 所给物を やる/あげる/差し上げる
· やる 表示由上而下的给予,或给动植物施舍什么
我给猫喂食 。
· あげる 表示对等给予。
私は 小野さんに お土産をあげました。
小野把巧克力给了森先生 。
· 差し上げる 表示由下而上的给予。
我把礼物给了老师 。
V+てやる/てあげる/て差し上げる
意义:表示我或我一方的人为别人、或别人为别人做某事
句式:给予者は(が)接受者に 动作对象をV+てやる/てあげる/て差し上げる
例:僕は 弟に 地図を描いてやります。
道に迷った子供を家まで送ってあげました。
1.甲:彼女、誰?
乙:さっき 。忘れるのが速いね。
A 紹介してくれたからね B 紹介してくれたよ
C 紹介してあげたんじゃないか D 紹介してあげなかったね
2.我被迷路的老奶奶问路,我告诉了她 。
注:1、接受者一定不能是“我”
2、表述为尊长者做某事时,一般不用V+てあげる/て差し上げる(若上述表达有施恩图报的嫌疑),改用以下表达。
お荷物は私がお運びいたします。
山田さんをお宅まで送らせていただきます。
2、 くれる、くださる
意义:表市内向性的给予。别人给我或我一方的人物品。
句式:给予者は(が) 接受者に 所给物を くれる/くださる
· くれる 用于对等的给予
朋友给了我音乐会的门票 。
· くださる 由上而下的给予
张老师把日语字典给了弟弟 。
V+てくれる/てくださる
意义:以感恩的心叙述别人为自己或自己一方的人做某事
句式:给予者は(が) 接受者に 动作对象をV+てくれる/くださる
例:佐々木さんは私たちに日本語の歌を教えてくれました。
1. 私の悩みを聞いて ませんか
A あげ B もらい C くれ D し
2.因为生病请假,所以王把笔记借给了我 。
注意:1、接受者一定不能是我
2、「くださる」的命令形为「ください」、用来要求对方给自己某物,多用于购物时。
例:お願いします、それをください。
3、 もらう、てもらう
意义:表示我或我一方的人接受别人给的东西或别人接受别人给的东西。
句式:接受者は/が 给予者に/から 物品をもらう/いただく
「に」表示索取的对象;「から」表示收取物的出处,机关团体一般用「から」。
· もらう 用于从平辈或晚辈处接受某物
弟弟从朋友那里得到了帽子。
父亲从银行那里借了钱。
· いただく 表示从尊长处接受某物
我从老师那里得到了生日礼物。
V+てもらう/ていただく
意义:以感恩的心叙述别人为我或我一方的人做某事
句式:接受者は/が 给予者に/から 宾语をV+てもらう/ていただく
例:私は王さんに自転車を貸してもらいました。
1、先生、間違っているところを直して 。
A いただきますか B さしあげますか C いただけますか D もらいますか
2、雨なので、家まで先生の車に乗せて 。
A あげた B くれた C いただいた D さしあげた
3、昨天部长用车送我回家。
注意:1、~てもらう/ていただく的问句:てもらえませんか/ていただけませんか。
能请您为我做某事吗?
2、给予者不能为我
「