内容正文:
倒装句
1. 黑暗中传来一个他从来没有听过的声音。
2. 我震惊得睁大眼睛,目瞪口呆。
3.直到那只兔子完全消失在我们的视线中,我们才不追了。
4.站在前门的是 Jane 的丈夫、他在找不到 Jane 的时候非常焦急。
Out of the darkness came a voice he had never heard before.
So shocked was I that I was dumbfounded with my eyes wide open.
Not until the rabbit got completely out of sight did we stop chasing after it.
At the front door stood Jane's husband who suffered great anxiety when she was no where to be found.
5.即使在我最狂热的梦里,我也未曾想过一个如此耀眼的女生会注意到一个经常被忽略的我。
6.尽管我们疲惫不堪,但是我们付出过的时间和努力是值得的。
7.他刚一踏进门口,就注意到早上遇到的那个人艾伦正在和他父亲说话。
Never in my wildest dream had I ever imagined that such a shinning girl would notice me, who was always ignored.
Exhausted as /though we were, we felt our time and effort worthwhile.
Hardly had he stepped into the doorway when he noticed that Allan, the man he met in the morning ,was talking with his father.
8.Jane在之前的人生中从未体会过如此强烈的后悔之情。(Never…)
9. Jane太累了,以至于她一躺下就很快睡着了。 (So…that…) (Hardly…)
Never had Jane experienced such a strong regret in her previous life.
So tired was Jane that she fell fast asleep the moment she lay down.
Hardly/No sooner had Jane lain down when/than she fell fast asleep because of exhaustion.
10.简不仅筋疲力尽、饥肠辘辘,而且还对自己的无理行为深感后悔。
Not only was Jane exhausted and hungry, but she was also deeply regretful for her unreasonable behaviors.
Only when Jane was in such helpless situation was she aware that her parents meant so much.
11.只有在简在如此绝望的情况下才能意识到她的父母对他来说多重要。
12.他们一走出房间就下雨了。
1)No sooner had they gone out of the room than it began to rain.
2) Hardly had they gone out of the room when it began to rain.
13.天这么黑,他看不见同伴的脸。
So dark was it that he couldn't see the faces of his companions.
14.柜台后面是一位老太太,她帮我找到了我祖父的唱片。
Behind the counter was an old woman, who helped me find my grandfather’s records.
15.他不仅许下了诺言,而且遵守了诺言。
Not only did he make a promise, but also he kept it.
16.汤姆一下车就冲向他心爱的妻子。
Hardly had Tom got off when he dashed to his beloved wife.
17. 简刚看到这些浆果就意识到她有多饿。
No sooner/Hardly had Jane seen these berries than/when she realized how star