2024届高考语文专题复习：文言文翻译

这些年我们见过的神翻译…… 1.三岁为妇，靡室劳矣。 译：我三岁的时候嫁到你们家 2.守着窗儿，独自怎生得黑。 译：守着窗子（往外看），怎么只有我长得这么黑？ 3.齐桓公好服紫，一国皆服紫。 译：齐桓公喜欢吃紫菜，整个国家的人都喜欢吃紫菜。 4.帝阴养死士三千人，散在人间。 译：皇帝在阴间养了三千个死人，散落在人间。 还有更离谱、更搞笑的…… 2024届高三一轮复习 3 学习目标： 1、感知 文言文句子翻译的得分标准。   2、回顾并能说出 文言文翻译应该遵循的原则和标准。 3、能归纳总结 文言翻译的方法并记住 。    01.窥视命题特点 考情分析 年份 卷别 句子 设题角度 命题特点 2023 I ⑴吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。 实词：骄侮、先 虚词：无有不、唯 固定词组：是以 ①有叙述性的语句、议论性的语句 ②采分点：实词、虚词、句式、偏义复词 ③生僻字：辔 ⑵请略说一隅，而君子审其信否焉。 实词：请、一隅、审、信 虚词：而 Ⅱ ⑴请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！ 实词：少、却、缓辔 虚词：得 句式：不亦……乎 ⑵古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？ 实词：出奇 虚词：斯 偏义复词：相变 考情分析 年份 卷别 句子 设题角度 命题特点 2022 I ⑴吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？ 实词：岁、不熟 虚词：而、以 固定词组：奈何 ①均为叙述性的语句 ②采分点：实词、虚词、句式、固定词组 ③生僻字：勇鸷 ⑵燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 实词：折节、去 虚词：以、与 Ⅱ ⑴禹曰：“吴汉可。禹数与语，其人勇鸷有智谋，诸将鲜能及者。” 实词：数、勇鸷、智谋、鲜 虚词：其 句式：省略句 ⑵汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！” 实词：让、不足 虚词：斯 句式：何……乎 考情分析 年份 卷别 句子 设题角度 命题特点 2021 I ⑴上患吏多受赇，密使左右试赂之。 实词：患、受赇、赂 古今异义：左右 ①有叙述性的语句、议论性的语句 ②采分点：实词、虚词、句式、古今异义 ③生僻字：赇 ⑵君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则化为忠。 实词：恶、乐、直言 句式：省略句 Ⅱ ⑴逖不报书，而听其互市，收利十倍。 实词：报、书、听、互市 虚词：其 句式：定语后置 ⑵知大功不遂，感激发病。 实词：知 古今异义：感激 句式：省略句 近三年该题考察情况 年份 卷别 题干表述(第13题翻译)(8分) 采分点 命题特点 2023 新高考Ⅰ 吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。 骄侮、唯，因此 请略说一隅，而君子审其信否焉。 一隅、审、信 2022 新高考Ⅰ 吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？ 岁、熟，奈何 燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 折节、与、去 2021 新高考Ⅰ (1)上患吏多受赇，密使左右试赂之。 患、赇、密 (2)君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。 恶，乐 ①主要采分点： 重点实词——多义词、古今异义词、活用词； 重点虚词——以、乃、之、其等； 重点句式——判断句、被动句、省略句、倒装句，固定句式。 ②总有个别陌生实词，需要临场推断。 采分点 文言知识点 命题人角度 评卷场经验 答题者角度 实词：多义词、古今异义词、活用词、疑难词 虚词：以、之、因、为、而 句式：宾前、定后、状后、判断、被动、省略、固定句式 字词层面：关键实词、虚词 句式层面：与现代汉语不同的特殊句式 语意层面：语意通顺，语气一致 动词、形容词、名词及省略的句子成分；2～3个关键词语，1～2处文意通顺，偶有特殊句式。 翻译时难住你的地方，往往就是采分点。 02.学会抓得分点 强化得分意识 一个句子4分 基本分：句子大意1分或2分 踩分点2分或3分 ①一词多义 ②古今异义 ③词类活用 ④通假字 ⑤偏义复词 ⑥重点虚词 ⑦文言句式 ⑧固定结构(句式/词语) ⑨单音节词 突破二　文言文翻译的采分点 　　文言文翻译作为一道主观题，在高考阅卷时，是按照每一句中的关键得分点给分的。因此，翻译题得高分的关键是能够捕捉到句子中的有效采分点。有时，所翻译的句子中会包含一些生僻的词语，这些生僻的词语一般不会是得分点，因此翻译时不必在这些词语上耽搁过多时间。 采分点一　重要实词 　　重要实词是指对句子意思起着决定作用的词语，这些词语一旦译错，就影响了对整个句子的理解，主要包括通假字、多义词、古今异义词、活用词语以及一些需要根据语境临场推测意思的词语。 例2 [2023·新课标全国Ⅰ卷改编] 指出文中画横线的句子