内容正文:
Section Ⅰ Starting out & Understanding ideas—Comprehending
………………………………………………………………………………◎
①a play by sb.一出某人的戏剧
put on(=perform) a play 演出戏剧
play n.[C]戏剧,剧本
②production熟词生义n.(演出、上映、制作等的)戏剧,电影,广播节目
③be full of confidence满怀信心
with confidence自信地,有信心地
gain/lack/lose confidence增加/缺乏/失去信心
④date back to/date from追溯到,始于(没有被动语态,作定语或状语时,常用动词ing形式
⑤revenge/rɪ'vendʒ/n.报复,报仇
⑥version/'vɜːʃ(ə)n/n.版本
a film version of a novel根据小说改编的电影
the French version of Hamlet《哈姆雷特》的法文版
⑦instrument/'ɪnstrəmənt/n.乐器
⑧string/strɪ/n.(乐器的)弦
⑨get...across解释清楚,传达
⑩female/'fiːmeɪl/adj.女(性)的
male/meɪl/adj.男(性)的
⑪screen熟词生义n. 屏风,隔板
⑫Chinese characters汉字
⑬study熟词生义n. 书房
⑭transform...into...
把……转变为……
transform/træns'fɔːm/vt.使改观,使变形,使转化
⑮universe/'juːnɪvɜːs/n.宇宙,天地,万物
⑯incredible/ɪn'kredɪb(ə)l/adj.难以置信的
[近义]unbelievable adj.难以置信的,惊人的
⑰energetic/ˌenə'dʒetɪk/adj.精力充沛的,充满活力的
⑱on the edge of one's seat极为激动
on the edge of...在……边缘;……快要发生
edge/edʒ/n.边缘
⑲emotion/ɪ'məʊʃ(ə)n/n.强烈的情感
emotional/ɪ'məʊʃənl/adj.感情的,情绪的;有感染力的,激动人心的;情绪滚动的,感情冲动的
⑳anger/'ægə/n.愤怒,怒火
in anger愤怒地,生气地
㉑combine/kəm'baɪn/v.(使)结合,(使)组合
combine...with...将……与……结合起来
㉒poetry/'pəʊɪtri/n.诗,诗歌
poem/'pəʊɪm/n.诗,韵文
poet/'pəʊɪt/n.诗人
㉓explosive/ɪk'spləʊsɪv/adj.爆炸(式)的,爆发的
explode/ɪk'spləʊd/vt.&vi.爆炸,爆破,爆裂
explosion n.爆炸,爆破,爆裂(声)
㉔tick all the right boxes事情发展如人所愿,一切顺利
文化采风
《哈姆雷特》(Hamlet)是威廉·莎士比亚于1599年至1602年间创作的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德。哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇的故事。
《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部,是世界著名悲剧之一,也是莎士比亚最负盛名的剧本,代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。该剧同《麦克白》《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚的“四大悲剧”。
◎………………………………………………………………………………
When HAMLET meets PEKING OPERA[1]
1I thought I knew a lot about Hamlet.As a high school student with English literature as one of my main subjects,I have to![2]Shakespeare's Hamlet is probably the most important play by① the most important writer in English.Almost everybody knows “To be ,or not to be”[3],right?Having seen quite a few productions② of Hamlet and read the play many times,I was full of confidence③—until the Peking Opera came to town!