内容正文:
北师大(2019版)Unit7 Lesson 1 Masterpieces 课文精读
Masterpieces
杰作
Culture Backgrounds 1 Vincent van Gogh
文森特·威廉·梵高(Vincent Willem van Gogh,1853年3月30日-1890年7月29日),荷兰后印象派画家。代表作有《星月夜》、自画像系列、向日葵系列等。
梵高出生于1853年3月30日荷兰乡村津德尔特的一个新教牧师家庭,早年的他做过职员和商行经纪人,还当过矿区的传教士最后他投身于绘画。他早期画风写实,受到荷兰传统绘画及法国写实主义画派的影响。1886年,他来到巴黎,结识印象派和新印象派画家,并接触到日本浮世绘的作品,视野的扩展使其画风巨变。1888年,来到法国南部小镇阿尔,创作《阿尔的吊桥》;同年与画家保罗·高更交往,但由于二人性格的冲突和观念的分歧,合作很快便告失败。此后,梵高的疯病(有人记载是“癫痫病”)时常发作,但神志清醒时他仍然坚持作画。1889年创作《星月夜》。1890年7月,梵高在精神错乱中开枪自杀(一说,两个年轻人不小心走火开枪击中[27]),年仅37岁。[1][2]
中文名 文森特·梵高 外文名 Vincent Willem van Gogh
别名 梵高、梵谷、凡高 国籍 荷兰
出生地 荷兰南部布拉邦特津德尔特市集中心的牧师公馆
出生日期 1853年3月30日 逝世日期 1890年7月29日
毕业院校 津德尔特公立学校、普罗维利寄宿学校、蒂尔堡学校
职业 画家、牧师 主要成就 后印象主义先驱
代表作品 自画像、星月夜、向日葵、吃土豆的人
信仰 基督教 性别 男
Para.1
The Starry Night was painted in June 1889 when Vincent van Gogh was staying at a home for the mentally ill. Van Gogh painted what he saw from his window—the night sky with clouds, stars and a moon. However, he didn’t just paint the clouds. He also painted the massive circles of white and yellow racing across the sky. The stars and the moon hang bright in the night sky. Beneath this amazing sky, we see a sleeping village and a dark, lonely tree.
Key Points
massive /ˈmæsɪv/ adj.巨大的,大幅度的
a massive rock一个巨大的岩石
a massive increase in spending开支的大幅度增加
a mass of snow and rocks falling down the mountain从山上滚下来的一堆积雪和石块
mass /mæs/ n.块,人群,大量,质量 adj.大批的
the masses平民大众 masses of…许多的……
calculating the mass of a planet计算一个行星的质量
mass unemployment/production 大批失业;批量生产
beneath /bɪˈniːθ/ prep.在……下方
e.g. They found the body buried beneath a pile of leaves.他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。
翻译:《星空》是文森特·凡·高(Vincent van Gogh)于1889年6月在一家精神病院里创作的。凡·高画了他看到的窗外景象——有云、星星和月亮的夜空。然而,除了云之外,他还在天空中画了相互追逐的巨大白色和黄色光圈。星星和月亮在夜空中熠熠生辉。在这片神奇的夜空下,我们看到了一个沉睡的村庄和一棵黑暗孤独的树。
Para.2
His unusual use of colour has led experts to think that Van Gogh’s mental illness may have affected his sense of sight. He also took a drug that can make people see yellow spots, just like the stars in The Starry Night.
lead-led-led v.引领,带路;通向;(与……