2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(447-448)讲义-2024届高考英语一轮复习

1、 长难句翻译 1. Head Chef David Thompson, who received a Michelin star for his London-based Thai restaurant of the same name, opened this branch in the Metropolitan Hotel in 2010. 【2023年甲卷阅读理解A篇】 2. With millions of people likely to take on DIY projects over that coming weeks, new research shows that more than half of people are planning to make the most of the long, warm summer days to get jobs done. 【2023年甲卷阅读理解B篇】 2、 长难句翻译解析 1. Head Chef David Thompson, who received a Michelin star for his London-based Thai restaurant of the same name, opened this branch in the Metropolitan Hotel in 2010. 【2023年甲卷阅读理解A篇】 【语法简析】 who引导定语从句修饰head chef,句子的主干是head chef opened this branch... 【词汇精讲】 1. head chef 主厨 She's going in to serve as the head chef. 她一直担任厨师长. 2. Michelin star 米其林星级 This collection of Michelin star recipes will both delight and provide inspiration for your next dinner party. 这本米其林星级食谱集将为您的下一次晚宴提供乐趣和灵感。 3. Metropolitan adj.大都市的 【记忆】联想方式：me我，tr[拼音]铁人，opo[谐音]阿婆，li[拼音]立，tan[拼音]谈 记忆方法：我，铁人和阿婆立在那谈大都市。 We visited Manchester Metropolitan University and Bradford College. 我们参观了曼城城市大学和布拉福德学院. 4. branch noun. 分枝 Hospital patients who see tree branches out their window are likely to recover at a faster rate than patients who see buildings or sky instead. （2019年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文） 句子结构分析：第一个who引导定语从句修饰hospital patients;第二个who 引导定语从句修饰patients 句意：医院里看到窗外树枝的病人比看到建筑物或天空的病人恢复得更快。 【参考译文】 主厨大卫汤普森，因其位于卢顿同名泰国餐厅而获得米其林星级，他于2010年在大都会酒店开设了这家分店。 2. With millions of people likely to take on DIY projects over that coming weeks, new research shows that more than half of people are planning to make the most of the long, warm summer days to get jobs done. 【2023年甲卷阅读理解B篇】 【语法简析】 With引导伴随状语，that引导宾语从句 【词汇精讲】 1.get sth done 使得某事被做。 I need to get my hair cut. 我需要理发。 2.take on 承担，从事； Don't take on more responsibilities than you can handle. 不要承担过多的责任。 3. make the most of 充分利用； They are structures that make the most of the ordinary talents of ordinary people. 它们是可以充分利用普通人的普通才能的架构. 4. likely to有可能做....