内容正文:
人教版九年级各单元翻译练习
Unit 1
1. Mike通过与外国人进行对话来练习他的口语。(foreigner外国人)
2. 我们种越多的树,城市就越美。
3. 当你在阅读中遇到新单词的时候,你可以尝试猜测他们的意思而不是立刻查阅字典。(instead代替)
4. 我不知道如何去解决这个问题,所以我将向我的父母寻求帮助。
5. 我认为学生们应该学会明智地使用因特网。(learn)
6. 我们是否能获得成功取决于我们的习惯。(whether or not,depend)
7. 我们发现短时间内学好一门外语是不可能的。
8. 为什么不加入一个英语俱乐部来练习你的发音呢?
9. Tom认为用英语记日记也是一种学习英语的好方法,因为它能够提高我们的写作技能。
10. Mike是我的美国笔友。他对中文和中国文化很感兴趣。他问我如何快速地提高他的中文。我想给他一些建议。第一,他可以通过跟中国人交谈来提高他的口语。他说得越多,他的中文就越好。第二,他可以收听中文广播节目或者观看中文电视节目来练习他的听力。他可以在网上找到各种各样的节目。第三,他可以去图书馆看一些中文学习方面的书。看书是学习中文的一个非常有用的方法。最后,我想告诉Mike学习一门外语(foreign language)是非常困难的,但是只要他坚持练习并且永不放弃,他就能取得进步。
Unit 2
1. 为什么你妈妈阻止你吃甜食? 因为我已经增加了五磅。(put on)
2. 我们想知道我们的英语老师是否会来我们的聚会。如果他来,我将会很高兴。
3. 春节是中国最重要的节日之一(Spring Festival)。在它到来之前,每个人都必须准备一些东西。他们会购买猪肉(pork),鸡肉,水果,蔬菜等等。他们还会制作一种叫做饺子的特殊食物。在节日之前,父母会给孩子们买新衣服。在除夕之夜(Spring Festival Eve),所有的家庭成员都会回家。这是一个快乐的时刻。他们会唱歌,跳舞并且玩各种各样的游戏。当他们吃晚餐的时候,他们会给彼此送上最美好的祝福(best wishes)。小孩子们通常都会得到压岁钱。他们可以用这些钱买他们喜欢的东西。在00:00,人们会放烟花(let off fireworks)来迎接新年的到来。所有人,无论富裕还是贫穷,年老还是年轻,都是最快乐的。
4. 亲爱的Lily,
你好吗? 我想告诉你一些关于中秋节的事情(the Mid-Autumn Festival)。它是中国最重要的传统节日之一。它在每年农历八月十五(lunar calendar)。不仅中国人庆祝中秋节,而且好多亚洲国家的人都会庆祝。人们相信圆月是团聚的象征(symbol象征,reunion团聚),并且他们经常在这特殊的时刻把最美好的祝福送给彼此。在这一天,人们通常都会回家并且跟家人一起享受一顿丰富的美食。月饼是这个节日最重要的食物。在晚上,人们会赏月并且跟家人分享月饼。
我非常喜欢这个节日,因为我能和家人度过一段愉快的时光。你最喜欢的节日是什么呢?你能写信告诉我吗?
Li Lei
C
Unit 3
1. 为了帮助我在这学期取得好成绩,我妈妈警告我不要跟朋友周末出去闲逛。我爸爸对我比较严厉。他建议我上课做笔记,下课认真复习。
2. --Lucy,你能告诉你在哪里买的这个书包吗?
--当然可以。我昨天在购物中心买的。
3. 你的问题听起来不够礼貌。你可以试着用“Could”代替“can”来变得更加礼貌。
4. --独自在河里游泳是危险的。 ---是的。政府部门已经警告人们不要这么做。
5. --为什么Mr.Black在学生中很受欢迎? --因为他很有耐心。他总是一遍又一遍地向学生们解释知识难点(difficult points)。
6. 今天我很高兴给大家介绍一位新朋友。他的名字叫做Mike. 他是一个善良友好的男孩。他对其他人很有礼貌。你总是能在他的脸上看到大大的微笑。他的笑容能够使得身边的人感觉很舒服。无论何时人们处于麻烦之中,他总是尽最大的努力去帮助他们。上星期五,他的同桌Tom把英语书落在了家里。他很担心,不知道该怎么办。Mike主动提出与Tom共用他的英语书。多么乐于助人的人呀。(helpful乐于助人的)
如果每个人都能像Mike一样善良和热心(warm-hearted),我相信我们的世界将会变得越来越美丽。
Unit 4
1. Lily以前放学后看电视,但是她现在习惯听音