Unit 2 Iconic Attractions教材助读4-【状元桥·优质课堂】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第四册（人教版2019）

33>minority n,少数民 6 Oct 10月6日 族：少数派：少数；少数人 It's almost time for me to say goodbye to 差不多是我跟澳 majority/mad3prati/ Australia.I've enjoyed my time here very much. 大利亚说再见的时候 n.大部分；大多数 After being here for a while,my biggest 了。我在这里过得十 impression is the complicated 0 分愉快。在这里住了 〈34)play a part in mix of peoplesa and cultures that make up3 段时间之后，我最 在…中起作用：参 the 深刻的印象是组成这 与… nation.1 Although the main cultural influence 个国家的复杂的民族 〈35)shape ut.决定… since 1788 has been Western culture,minority 3 和文化。尽管自1788 的形成：影响…的发 cultures have also played a part in shaping 年以来，主要的文化 展；使成为…形状（或 the unique Australian culture,with many of the 影响是西方文化，但 样子)；塑造 new cultural influences contributed by 少数族裔文化在塑造 (36>contribute ut.&vi. immigrants.2It is said that now nearly half of 独特的澳大利亚文化 方面也发挥了作用， 为…做贡献 all Australian citizens were either born overseas 还有许多随着移民而 contribution n.贡献；捐 or have parents who were born overseas. 来的新文化的影响。 ①本句为主从复合句。Although在此引导让步 赠；捐助 据说现在近一半的澳 状语从句，句中包含wih复合结构。 (37>personally speaking 大利亚公民要么自己 ②本句中It为形式主语，真正的主语为that引导 就个人而言 出生于海外，要么父 的从句，who引导定语从句，修饰parents。 母出生于海外。 〈38)straightforward Personally speaking B what I like most 对我个人来说，澳 /streitfo:wad/adj.坦率 about Australia is the people themselves.They 大利亚让我最喜欢的 的：简单的 have a straightforward and free-and-easy3) 就是这里的人民，他们 (39>free-and-easy attitude towards life,and their friendliness and 对待生活的态度简单 adj.不拘礼节的 直接、直率、洒脱，他们 warmth made me feel at homewherever I went. (40>feel at home舒适 的友善和热情让我无 Bwhat在此引导主语从句，并在从句中作Iike的 论走到哪里都有宾至 自在：无拘无束 宾语。 如归的感觉。 (41>slogan/'slaugan/ ④此处为wherever引导的让步状语从句。 在游历了澳大利 n.标语；口号 After experiencing Australia,I have to say 亚之后，我得说我十分 that I agree with the tourism slogan:"There's 赞同他们的旅游口号： nothing like Australia. “澳大利亚，尽是不同。” 教材助读4 难词注解 教材原文 课文翻译 〈1)unique to(某地或某 THE AMAZING ANIMALS OF AUSTRALIA 澳大利亚神奇的动物 人)独具的：特有的 Our topic today is "Creatures Unique to 我们今天的话题 2>symbol n.[C]象征 是“澳大利亚特有的 Australia",D with questions answered by wildlife 生物”，由野生动物专 3>distribution/distribju:fn/ expert,Dr Jim Smith 家吉