内容正文:
38.茅屋为秋风所破歌 (唐·杜甫)
八月秋高风怒号,卷我屋上三重(
chónɡ)茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂
罥(juàn)①长(chánɡ)②林梢,下者
飘转沉塘坳(ào)。 【题解】这是一首歌行体的古
诗,诗题中的“茅屋”即指成
都近郊的草堂。
【作者简介】同第21首《望
岳》,P23。
【注释精选】
①挂罥:挂着,挂住。罥,挂
结。
②长:高。
1
南村群童欺我老无力,忍③能④对面
为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼
不得,归来倚杖自叹息。
俄顷⑤风定云墨色,秋天漠漠⑥向昏
黑⑦。布衾(qīn)⑧多年冷似铁,娇儿
恶卧踏里裂。 ③忍:狠心。
④能:如此、这样。
⑤俄顷:一会儿。
⑥漠漠:阴沉迷蒙的样子。
⑦向昏黑:渐渐黑下来。向,
接近。
⑧衾:被子。
续表
2
床头屋漏无干处,雨脚如麻未断
绝。自经丧乱⑨少睡眠,长夜沾湿何由
彻⑩!
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱
欢颜10年2考!
风雨不动安如山。呜呼!何时眼前
突兀(wù)⑪见此屋,吾庐独破受冻死
亦足! ⑨丧乱:战乱,指安史之乱。
⑩何由彻:如何挨到天亮。何
由,怎能、如何。彻,到,这
里是“彻晓”(到天亮)的意
思。
⑪突兀:高耸的样子。
续表
3
【创作背景】
唐肃宗乾元二年(759)秋天,杜甫辗转到了四川,在亲友的帮助下,在成都西郊的浣花溪畔建起了一座草堂,过上了暂时安定的生活,他感到快乐和自足。唐肃宗上元二年(761)八月,一场暴风雨袭击了杜甫的茅屋,把他从浪漫的隐居生活中敲醒,让他不得不面对现实,当时安史之乱尚未平息,诗人长夜难眠,感慨万千,于是写下了这首诗。
4
【思维导图】
主旨:全诗先叙事,后议论抒情,诗人由自己在一场暴风雨中的经历,推己及人,联想到了天下寒士,表现了诗人对战争的控诉和对民生疾苦的关怀,也表达了自己渴望广济苍生的博大胸怀。
5
【内容鉴赏】
(1)八月秋高风怒号……下者飘转沉塘坳。
◎内容:以描述开篇,用写实手法,先写秋风的威力,再写自己无可奈何的情状。
◎炼字、修辞:“风怒号”用拟人手法写出秋风声势之盛。“卷”字写出狂风威力之大。“飞”“渡”“洒”“挂”“飘”等一系列动词,写出了一种茅草漫天飞舞、无处不在的奇景,让人感到风的肆虐,动态十足,惊心动魄,表达了诗人的痛惜和焦急之情。
6
(2)唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
◎情感:“呼不得”“自叹息”写出了诗人遭受一群孩童欺侮的愤懑和无奈。
(3)俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。
◎写作手法:自然环境描写,描写了风定云起、天色昏暗的情景,交代事件发生的具体时间,渲染出暗淡愁惨的氛围,烘托出诗人内心深处沉重的苦闷,为下文写诗人忧国忧民的伟大胸襟蓄势。
(4)布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。
◎修辞手法:比喻。把被子比作铁,形象地写出被子的破烂冰冷,表现了诗人生活的贫困凄苦,为下文写茅屋漏雨做铺垫。
7
(5)床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!
◎修辞手法:比喻。把雨比作麻,形象地写出了秋雨的连绵细密,从侧面表现了作者生活的凄苦。
◎写作手法:“何由彻”与“未断绝”照应,表现了诗人既盼雨停,又盼天亮的迫切心情。
(6)(名句)安得广厦千万间……吾庐独破受冻死亦足!
◎情感:借助“广厦千万间”“风雨不动安如山”这样具体、鲜明的形象,以及“吾庐独破受冻死亦足”这样真挚而感人的呼告,表明了诗人饱览民生疾苦、体察人间冷暖的济世情怀。
8
【参考译文】
八月秋深狂风怒号,(风)卷走了我屋顶上的多层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,洒落在江边。飞得高的茅草挂在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉到池塘水中。
南村的一群儿童欺负我年老没有力气,竟然狠心这样当面做抢掠的事。公然抱着茅草跑进竹林去,(我)喊得唇焦口干也喝止不住,回家后拄着拐杖独自叹息。
9
一会儿风停了,云像墨一样黑,秋季天空阴沉迷蒙,渐渐黑下来。被子(已用)多年,又冷又硬,像铁板似的,孩子睡相不好,把被里蹬破了。床头因屋顶漏雨没有干的地方,雨点不间断,像下垂的麻线一样密集,没有停歇。自从安史之乱后我的睡眠时间就很少了,长夜漫漫,屋漏床湿,如何挨到天亮!
如何能得到千万间宽敞的房屋,来庇护天下贫寒的士人,让他们都能露出笑脸!(房屋)在风雨中也不为所动,安稳得像山一样。唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,即使只有我的屋子破漏,我受冻而死也心甘情愿!
主题联读——忧虑民生
《茅屋为秋风所破歌》:表现了诗人对战争的控诉和对民生疾苦的关怀,也表达了自己渴望广济苍生的博大胸怀。
《卖炭翁》:表达了对劳动人民的深切同情,以及对统治阶级罪恶的揭露和控诉。
11
$$