内容正文:
17.天净沙·秋思 (元·马致
远)
[2022昆明、2016曲靖鉴赏]
枯藤老树昏鸦①2020,小桥
流水人家,古道西风瘦马。夕
阳西下,断肠②人在天涯③。 【作者简介】马致远(约1251—1321以
后),号东篱,一说字千里,大都(今
北京)人,元代著名戏曲作家、散曲
家。元代杂剧四大家之一。他在元代散
曲作家群中位居第一,最能反映他风格
的是散曲。散曲中又以小令《天净
沙·秋思》最为有名,元人周德清誉之
为“秋思之祖”,王国维称赞“寥寥数
语,深得唐人绝句妙境”,是“小令之
最佳者”。
1
【注释精选】
①昏鸦:黄昏时将要回巢的乌鸦。
②断肠:形容悲伤到极点。
③天涯:天边,指远离家乡的地方。
【创作背景】
马致远年轻时热衷功名,但由于元朝统治者实行民族高压政策,一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活,也因此郁郁不得志,困窘潦倒一生。在羁旅途中,他写下了这首小令。
2
【思维导图】
主旨:这首小令描绘了一幅苍茫萧瑟的深秋晚景图,抒发了游子的羁旅之苦和深切的思乡情怀。
3
【内容鉴赏】
(1)枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
◎内容:运用白描手法,通过九种意象,描绘出一幅苍凉萧索的深秋晚景图,营造了凄凉的氛围,衬托了游子孤寂悲苦的思乡之情。
◎炼字:“枯”“老”“昏”“瘦”等字眼使浓郁的秋色之中蕴含着无限凄凉悲苦的情调。这里的“瘦”,不只是写马,更暗指马上的人因奔波而消瘦,一个“瘦”字,将游子浪迹天涯的悲苦表现得淋漓尽致。
4
◎表现手法:①寄情于物。“枯藤”“老树”“昏鸦”“古道”“西风”“瘦马”等景物,将“断肠人”的情感寓于其中,充分表达了游子漂泊天涯的孤寂愁苦之情。②静景与动景相映。处于动态中的“流水”,与处于静态中的“小桥”“人家”相映,更显出环境的幽静;“西风”与“古道”相映,使道路更见苍凉。③以乐景衬哀情。“小桥流水人家”,呈现一派清雅、安适的景象,与沦落异乡的游子相映,衬托出游子的孤独凄凉以及对家乡亲人的思念。
5
◎关联鉴赏:以乐景写哀情
《天净沙·秋思》“小桥流水人家”;《行路难(其一)》“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱”相关鉴赏见P2;《春望》“感时花溅泪,恨别鸟惊心”相关鉴赏见P31。
6
(2)(名句)夕阳西下,断肠人在天涯。
◎情感:“夕阳西下”点明了游子思乡的特定时间,渲染出悲凉的气氛。“断肠人在天涯”为曲眼,抒发了漂泊天涯的游子倦于漂泊、思念家乡的孤寂愁苦之情。
◎适用语境:独自在外,思念家乡亲人,倦于漂泊。
◎关联鉴赏:夕阳西下
《天净沙·秋思》“夕阳西下”;《浣溪沙(一曲新词酒一杯)》“夕阳西下几时回”相关鉴赏见P34。
7
【参考译文】
干枯的藤、衰老的树,树上栖息着黄昏时将要回巢的乌鸦。小小的桥、潺潺的流水,近处坐落着几处人家。古旧的道路、萧瑟的秋风,走来一匹疲惫不堪的瘦马。夕阳已经朝西方落下,悲伤到极点的漂泊人还远在天边。
8
18.*夜雨寄北 (唐·李商
隐)
君问归期未有期,巴山夜雨
涨秋池。
何当①共剪西窗烛2022,却话
②巴山夜雨时。 【题解】寄北,当时诗人在巴蜀,妻子在
长安,所以说“寄北”。
【作者简介】同第4首《无题》,P6。
【注释精选】
①何当:何时将要。 ②却话:回头说,追
述。
9
【思维导图】
主旨:本诗通过对眼前环境的描写和对未来团聚欢乐场面的想象,抒发了诗人羁旅他乡的寂寥和对团聚的期盼之情。
10
【内容鉴赏】
(1)君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
◎炼字:①两个“期”字,一问一答,表达了诗人思念家人、羁旅难归的愁苦之情。②“涨”字富于动态感,既写出巴山夜雨注满秋池的景象,又流露出羁旅之愁与不得归之苦,从而衬托出诗人深重绵绵的愁思。
11
(2)(名句)何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
◎表现手法:①虚实结合。诗人想象回家团聚后剪烛西窗、共话今宵的情景,时空交错,虚实相生,把眼前的凄苦兑换成未来团聚的欢乐,也在未来的欢乐中注入被时间过滤了的“昔日”之苦。②衬托。设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂,突出思念的愁苦之深,表达了诗人强烈的思归之情。
◎适用语境:表达对亲人的真挚思念。
12
【参考译文】
你问我回家的日期,我还没有确定的日期,此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水已涨满秋池。
何时将要在西窗下共剪烛花,秉烛长谈,追述今宵巴山夜雨中的思念之情。
13
$$