内容正文:
6.江城子·密州出猎 (北宋·苏轼)
[2015云南、曲靖鉴赏]
老夫聊①发少年狂,左牵黄,右擎②
苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太
守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚③开张④。鬓微霜,又何
妨!持节云中,何日遣冯唐?会⑤挽雕弓如
满月,西北望,射天狼。 【题解】江城子,词牌名。
密州,今山东诸城。
【作者简介】同第3首《水
调歌头(明月几时有)》,
P4。
【创作背景】宋神宗熙宁七
年(1074),作者由杭州通
判迁为密州(今山东诸城)
知州。这首词是次年冬天与
同僚出城打猎时所作。
1
【注释精选】
①聊:姑且,暂且。 ②擎:举着。
③尚:还。 ④开张:开阔雄伟。
⑤会:终将。
2
【思维导图】
主旨:本词描写了一次出猎的壮观场面,用词粗犷、豪放,借历史典故委婉地表达了词人期盼重新得到朝廷重用以及驰骋疆场、杀敌报国、为国效力的坚定决心和爱国情怀。
3
【内容鉴赏】
(1)老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。
◎内容:记叙出猎的壮观场面,通过“牵黄”“擎苍”的行为,“锦帽貂裘”的装束,“千骑”狂奔的场面,写出了词人出猎时的豪情“狂”态。
◎炼字:“狂”字贯穿全篇,统摄全词,奠定了全词纵情、豪迈的感情基调。“卷平冈”极言行走之快、人数之多、出猎场面之壮观,表现了出猎者情绪的高昂和精神的抖擞。
4
(2)为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
◎用典:运用“亲射虎”的典故,作者以孙权自许,表示勇武可用,突出表现了作者的“少年狂气”。
据《三国志·吴书·吴主传》,孙权曾经“亲乘马射虎”。这里是作者自许。
(3)鬓微霜,又何妨!
◎表现手法:运用了衬托的手法,以“鬓微霜”的“何妨”衬托“少年狂”,表现出词人壮志未已的英雄本色。
5
(4)持节云中,何日遣冯唐?
◎用典:化用“冯唐出使”的典故,作者以魏尚自许,表现了作者希望得到朝廷重用、为国御敌立功的壮志。
《史记·张释之冯唐列传》载:汉文帝时,云中郡守魏尚抵御匈奴有功,却因为上报战功时多报了六颗首级而获罪削职。冯唐为之向文帝辩白此事,文帝即派冯唐持节去赦免魏尚,复为云中郡守。这里作者以魏尚自许。
6
(5)(名句)会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
◎用典:运用“射天狼”的典故,抒发了杀敌卫国的豪情壮志。
传说天狼星“主侵掠”(《晋书·天文志》)。《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。”词中喻指侵扰西北边境的西夏军队。
◎修辞手法:比喻。将拉满的弓比作满月,勾勒了一个挽弓劲射的英雄形象。
◎情感:表达作者报效国家,关怀国家命运的爱国精神。
7
【参考译文】
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托着苍鹰,头上戴着锦缎做的帽子,身上穿着貂皮做的衣服,带着很多骑马的随从疾风般席卷过山冈。为我报知全城百姓,使随我出猎,看我像孙权一样,亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒,胸襟开阔,胆气豪壮。(虽然)鬓角稍白,(但)这又有何妨!朝廷什么时候派遣冯唐到云中来赦免魏尚呢?我终将把弓拉得圆如满月,朝着西北瞄准,射向侵扰西北边境的西夏军队。
8
$$