内容正文:
第24篇 答谢中书书(南朝齐梁·陶弘景)
【作者简介】陶弘景(456—536),字通明,自号华阳隐居,丹阳秣陵
(今江苏南京)人,南朝齐梁时思想家。有《陶隐居集》。
原文呈现 参考译文 段层精解
山川之美,古来共谈。//高峰入
云,清流见底。两岸石壁,五色交
辉。 山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈论的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。 第①层:文章以感慨发端。
◎“美”字,是山川风物的客观形态,也是作者对山川风物的审美感受——愉悦。
第②层:以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。
1
原文呈现 参考译文 段层精解
青林翠竹,四时①俱备。晓雾
将歇②,猿
鸟乱鸣; 青葱的林木,翠绿的竹丛,四季都有。清晨的薄雾将要消散,猿、鸟此起彼伏地鸣叫着; ◎“高峰入云,清流见底”,极力描写山之
高,水之净,写出了仰观、俯察两种视角,
白云、高山、流水三重风物,境界清新。
◎“两岸石壁……四时俱备”,改用平远的
视角极目远眺,青翠的竹木与五彩的山石相
映衬,呈现出一派绚烂多彩的气象,在清爽
宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。
续表
2
原文呈现 参考译文 段层精解
夕日欲颓③,沉鳞
④竞跃。//
实是欲界⑤
之仙都⑥。 夕阳快要落山了,水中潜游
的鱼争相跃出水
面。这里实在是
人间仙境啊。 ◎“晓雾将歇……沉鳞竞跃”,由静景转
入对动景的描写,描绘朝与夕两个特定时
间段的生物活动,为画面增添了灵动感,
传达出蓬勃的生命气息。
续表
3
原文呈现 参考译文 段层精解
自康乐以来,未复
有能与(y
ù)⑦其奇
者。 自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。 第③层:以赞美和感慨收束。
◎最后两句采用议论、抒情的方式,言外
之意如下:表现出作者对谢灵运的钦慕;
不再有人能“与其奇”,惋惜于世人对秀
美山水的无动于衷;为自己的审美情趣而
自许,期与谢公比肩之意溢于言表。
续表
4
原文呈现 参考译文 段层精解
【课下注释】
①四时:四季。②歇:消散。
③颓:坠落。④沉鳞:指水中潜游的鱼。
⑤欲界:没有摆脱世俗七情六欲的众生所处的境界,这里指人间。
⑥仙都:神仙居住的美好世界。
⑦与:参与。这里有“欣赏”“领悟”的意思。
续表
5
原文呈现 参考译文 段层精解
【重点实词补充】
(1)古来共谈 共:共同
(2)高峰入云 入:耸入
(3)四时俱备 俱:都
(4)晓雾将歇 将:将要
续表
6
原文呈现 参考译文 段层精解
(5)猿鸟乱鸣 乱:纷乱
(6)沉鳞竞跃 竞:争相,争着
(7)实是欲界之仙都 实:确实,的确
(8)未复有能与其奇者 奇:奇丽的景色
续表
7
思维导图
8
文章主旨
本文是作者写给朋友谢中书的书信的一部分。作者以清峻的笔触描绘
了秀美的山川景色,表达了作者沉醉山水的愉悦和与古今知音共赏美景的
闲适自得之情。
文体简介
“书”即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,
多用于记事或陈情。中国古代的抒情散文即始于书信,书信将实用性和审
美性结合得十分完美。如《与朱元思书》《答谢中书书》等。
9
写作特色
(1)意境优美。景物非常秀美,山高水净,绚烂多彩,充满无穷生机。
具体表现为:①山水相映之美(如高峰与清流);②色彩搭配之美(如五
色与青林翠竹);③晨昏变幻之美(如晓雾与夕日);④动静相衬之美
(如高峰、石壁、青林翠竹等为静,猿鸟、沉鳞等为动)。
(2)结构谨严,运用了不同的表达方式。以感慨发端,为总起;接下来
具体描绘景物,写总体风貌,写四时、朝夕景物之不同,层次清晰;最后,
以赞美和感慨收束。
10
(3)高低、远近、动静变化,视听结合。本文写景,抓住景物的灵魂,
即自然万物的勃勃生机,通过高低、远近、动静的变化,视觉、听觉的立
体感受,来传达自己与自然相融合的生命愉悦,体现了作者酷爱自然、长
伴林泉的志趣。
(4)句式、用词特点:文章有骈文的特点,多用四字句构成对偶,句式
整齐,节奏感较强;间用散句,参差错落,于整齐中有变化。多用寻常词
汇,浅显易懂,为了形式的整齐,选词用字颇多斟酌。骈文的整饬之美和
散文的疏宕流畅之美结合得很好。
11
$$