内容正文:
第19篇 卖油翁(北宋·欧阳修)
(2019与《陈太丘与友期行》《唐雎不辱使命》对比考查)
原文呈现 课下注释 参考译文
陈康肃公①善
射②,当世无双,
公亦以此自矜(jī
n)③。尝射于家圃
(pǔ)④, ①公:对男子的尊称。
②善射:擅长射箭。
③自矜:自夸。
④圃:园子。 康肃公陈尧咨擅长射
箭,当世没有第二个人可
与之媲美,他也因此而自
夸。曾经有一次,陈尧咨
在自家园子射箭,
1
原文呈现 课下注释 参考译文
有卖油翁释担⑤而立,睨(nì)⑥之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔(hàn)⑦之。 ⑤释担:放下担子。释,
放下。
⑥睨:斜着眼看,这里形
容不在意的样子。
⑦颔:点头。 有个卖油老翁放下担子站着,斜着眼看他射箭,很久不离开。老翁见陈尧咨射出十支箭能射中八九支,只是对他微微点头。
续表
2
原文呈现 课下注释 参考译文
康肃问曰:
“汝亦知射乎?吾射
不亦精乎?”翁曰:
“无他⑧,但手熟⑨
尔⑩。”康肃忿(f
èn)然⑪曰: ⑧无他:没有别的(奥
妙)。
⑨熟:熟练。
⑩尔:同“耳”,相当于
“罢了”。
⑪忿然:气愤的样子。
然,表示“……的样
子”。 陈尧咨问道:“你也
懂得射箭吗?我的射箭技
艺难道不精湛吗?”老翁
说:“没有别的(奥
妙),只是手法技艺熟练
罢了。”陈尧咨气愤地
说:
续表
3
原文呈现 课下注释 参考译文
“尔安⑫敢轻⑬吾射!”翁曰:“以⑭我酌(zhuó)⑮油知之⑯。”乃取一葫芦置于地,以钱覆⑰其口,徐⑱以
杓⑲酌油沥之, ⑫安:怎么。
⑬轻:轻视。
⑭以:凭、靠。
⑮酌:舀取,这里指倒
入。⑯之:指射箭是凭手熟的道理。⑰覆:盖。
⑱徐:慢慢地。⑲杓:同“勺”。 “你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。”于是老翁拿出一个葫芦放在地上,将一枚铜钱盖在葫芦口,(然后)慢慢地用勺舀起油滴入葫芦,
续表
4
原文呈现 课下注释 参考译文
自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣⑳之。 ⑳遣:打发。 油从铜钱的方孔注入,而铜钱没有被沾湿。于是老翁说:“我也没有别的奥妙,只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨笑着让他走了。
续表
5
思维导图
文章主旨
本文通过写卖油翁以娴熟高超的酌油技艺告诫因“善射”而自矜的陈尧
咨的故事,阐明了技艺专长全在于熟能生巧、精益求精,而不应恃技而骄
的道理。
6
人物形象
(1)陈尧咨:恃才傲物、骄矜暴躁、通达爽快。
(2)卖油翁:技艺高超、身手不凡、神闲气定。
第20篇 陋室铭(唐·刘禹锡)
(2022与《生于忧患,死于安乐》对比考查)
【作者简介】刘禹锡(772—842),字梦得,洛阳人,唐代文学家,有
“诗豪”之称。刘禹锡与柳宗元并称“刘柳”,与白居易并称“刘白”。著有
《刘梦得文集》。
7
原文呈现 参考译文 段层精解
山不在
高,有仙则名
①。水不在
深,有龙则灵
②。 山不一定要高,有
仙人(居住)就有名。
水不一定要深,有龙
(居住)就显得神异。 第①层:以类比的方式开头,
引出“斯是陋室,惟吾德馨”
的主旨,也为后面歌颂陋室埋
下了伏笔。
8
原文呈现 参考译文 段层精解
斯③是陋室,惟吾德
馨(xīn)
④。//苔痕上
阶绿,草色
入帘青。 这是简陋的屋舍,只因我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。苔痕蔓延到台阶上,使台阶都绿了;草色映入竹帘,使室内染上青色。 第②层:描写居室环境与日常生
活。
◎“苔痕”二句写“陋室”环境之
清幽宁静。
◎“谈笑”四句写室主人生活情趣
之高雅。
续表
9
原文呈现 参考译文 段层精解
谈笑有鸿儒⑤,往来无白丁⑥。可
以调⑦素琴
⑧,阅金经。
无丝竹之乱
耳, 说说笑笑的是博学的人,来来往往的没有平民。可以调弄不加装饰的琴,浏览珍贵的佛经。没有世俗的乐曲扰乱心境, ◎“无丝竹”二句则含有对比的意
味,突出了室主人超尘绝俗的胸
襟,表现了作者高洁傲岸的节操和
安贫乐道的情趣。
续表
10
原文呈现 参考译文 段层精解
无案牍
(dú)⑨之
劳形⑩。//南
阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有? 没有官府公文劳神伤身。它好比诸葛亮隐居南阳住的草庐,扬子云在西蜀的屋舍。孔子说:有什么简陋的呢? 第③层:运用类比手法,连举三位古人来证明“陋室”不陋。
◎作者借南阳诸葛亮的草庐、西蜀扬雄的屋舍来对比自己的陋室,表明作者以这二人为自己的楷模,说明自己也有他们一样的德操与才能。
◎“何陋之有”引用孔子的话,一方面暗含着作者以“君子”自居,另一方面巧妙地回应了开头——“陋室”不陋关键在于“君子居之”,即“惟吾德馨”。
续表
11
原文呈现 参考译文 段层精解
【课下注释】
①名: