内容正文:
第17篇 杞人忧天(《列子》)
【作者作品简介】列子,名御寇,郑国人,相传是战国时的道家人物,著名
的思想家、文学家,是介于老子与庄子之间道家党派承前启后的重要人物。
《列子》,中国道家典籍之一,又称《冲虚至德真经》,旧题为战国
列御寇著。内容多为民间故事、寓言和神话传说。本文选自《列子·天瑞》。
原文呈现 课下注释 参考译文
杞国有人忧天地崩
坠,身亡(wú)①所
寄,废寝食者。 ①亡:无,
没有。
杞国有人担忧天会崩塌地会
陷落,自己无处容身,以至于整
天睡不好觉,吃不下饭。
1
原文呈现 课下注释 参考译文
又有忧彼之所忧
者,因往晓②之,曰:
“天,积气③耳,亡处
亡气。若④屈伸呼吸,
终日在天中行止⑤,奈
何⑥忧崩坠乎?” ②晓:告知,开导。
③积气:聚积的气体。
④若:你。
⑤行止:行动,活动。
⑥奈何:为何,为什么。 另外又有个人为这个杞国人
的担心而担心,就去开导他,
说:“天,不过是聚积的气体罢
了,没有一个地方没有气。你一
举一动,一呼一吸,整天都在天
空里活动,为什么还担心天会塌
下来呢?”
续表
2
原文呈现 课下注释 参考译文
其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”
晓之者曰:“日月
星宿,亦积气中之有光
耀者,只使⑦坠, ⑦只使:纵
使,即使。 那个人说:“天如果真的是
聚积的气体,那日月星辰不就会
掉下来吗?”
开导他的人说:“日月星辰
也是聚积的气体中那些能发光
的,即使掉下来,
续表
3
原文呈现 课下注释 参考译文
亦不能有所中(zhònɡ)伤⑧。”
其人曰:“奈地坏
何?”
⑧中伤:伤
害。
也不会有什么伤害。”
那个人又说:“地陷下去怎
么办?”
续表
4
原文呈现 课下注释 参考译文
晓之者曰:“地,积块⑨耳,充塞四虚⑩,亡处亡块。若躇(chú)步跐(cǐ)蹈⑪,终日在地上行止,奈何忧其坏?” ⑨积块:聚
积的土块。⑩四虚:四
方。
⑪躇步跐
蹈:这四个
字都是踩、
踏的意思。
开导他的人说:“地不过是
聚积的土块罢了,填满了四方,
没有一个地方是没有土块的。你
踩、踏行走,整天都在地上活
动,为什么还担心地会陷下去
呢?”
续表
5
原文呈现 课下注释 参考译文
其人舍(shì)然
⑫大喜,晓之者亦舍然
大喜。 ⑫舍然:消
除疑虑的样
子。舍,同
“释”,解
除、消除。 那个杞国人消除疑虑非常高
兴,开导他的人也消除疑虑非常
高兴。
续表
6
思维导图
7
文章主旨
文章通过杞人担忧天地崩坠的故事,告诉我们不要毫无根据地忧虑和
担心。后来,我们常用“杞人忧天”这个成语来讽刺那种害怕不可能发生的
灾祸、徒然自扰的庸人。当然也应该看到,对一种事物认识不足、不够了
解,难免会产生畏惧心理。
8
$$