内容正文:
23.记承天寺夜游 北宋·苏轼
【作者简介】 同一第3首《水调歌头(明月几时有)》,P4。
原文呈现 参考译文 段层精解
元丰六年
十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 元丰六年十月十
二日夜晚,我解开衣
服,正打算睡觉,这
时月光照进门里,
(十分美好,动人游
兴),(于是)我高
兴地起来走到户外。 第1层:叙事。点明时间、地
点、人物和“夜游”的起因。虽
短短三句,却起伏跌宕,蕴含微
妙。
1
原文呈现 参考译文 段层精解
念①无与为
乐者,遂至承
天寺寻张怀
民。怀民亦未
寝,相与②步于
中庭③。//庭下
如积水空明④, 想到没有人与我
共同游乐,于是来到
承天寺找张怀民。张
怀民也还没有睡觉,
(于是)我们一起在
院子里散步。//庭院
中的月光如积水般澄
澈, “欣然”写其兴奋喜悦之
情,又似心有无奈。“念无与为
乐者”,“念”由“行”而起,
“行”因“念”而延宕,文情也
显得摇曳起伏。
第2层:写景。作者仅用18个
字,就点染出一个空明澄澈、疏
影摇曳、似真似幻的美妙境界。
续表
2
原文呈现 参考译文 段层精解
水中藻、
荇(xìnɡ)交
横,盖⑤竹柏影
也。//何夜无
月?何处无竹
柏?但⑥少闲人
如吾两人者耳
⑦。 仿佛有藻、荇交
错其中,大概是竹子
和柏树的影子吧。//
哪一夜没有月光?哪
里没有竹子和柏树?只
是缺少像我俩这样的
闲人罢了。 “积水空明”写月光的空灵
清澈,“藻、荇交横”写竹柏倒
影的清丽淡雅。庭中景物,浑然
一体。
第3层:议论抒怀。寥寥数语,
意味隽永:贬谪的悲凉,人生的
感慨,赏月的欣喜,漫步的悠
闲——种种难言的感情尽在其
中。
续表
3
【课下注释】
①念:考虑,想到。 ②相与:共同,一起。
③中庭:院子里。 ④空明:形容水的澄澈。
⑤盖:大概是。 ⑥但:只是。
⑦耳:语气词,相当于“罢了”。
4
【思维导图】
5
【文章主旨】本文通过对月下庭院中景物的描写,创造了一个清幽宁静的艺术境界,传达了作者微妙而复杂的心境,包含了贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲。
【核心命题角度】
角度一 赏读“闲人”
1.(教材“思考探究”三)细读《记承天寺夜游》,体会作者的心境。结合写作背景和你对苏轼生平、思想的认识,谈谈对“闲人”的理解。
6
文中苏轼的心境是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲,都包含其中。“闲人”既指二人的政治处境,即作为贬谪之人,无职无权,清闲无比,内心悲凉无可诉说;又指夜游时的心境,即空灵自在,悠游自如,故能欣赏到一派空明的景象。既含有自嘲、自慰之意——不能修齐治平,只好夤夜闲游赏月;又颇有自许的意味——此等美景,如果不是我们两个富有雅趣之人欣赏,岂不浪费?这又表现出一种达观的生活态度。
7
变式提问:文中的“闲人”有多重内涵。请结合内容,说说你的理解。
①清闲之人。苏轼被贬,这样的处境使他有时间走进自然,亲近清风明月。②恬适之人。苏轼因心境空灵自在,悠游自如,故能欣赏到一派空明的景象。③旷达之人。“但少闲人如吾两人者耳”一句中的“但”字显示了苏轼在逆境中的旷达。
角度二 写景手法
2.请自选角度赏析“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”的写景之妙。
8
①运用比喻的修辞,将澄澈的月光比喻成积水,用交错相生的水草比喻竹柏的影子,生动形象地写出月光的皎洁空灵、清亮无比,点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。表现了苏轼醉情月景、超凡脱俗的“闲人”雅趣。
②正面侧面描写相结合,先正面写月色之透明皎洁,后侧面写“水草”交横可见,衬托“水”之清澈,即月色清亮无比,从而创造出一个冰清玉洁的透明世界。表现了苏轼醉情月景、超凡脱俗的“闲人”雅趣。
9
③动静结合,“积水空明”给人以一种静谧之感,“藻、荇交横”则具有水草摇曳的动态之美。整个意境静中有动,动中愈见其静,点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。表现了苏轼醉情月景、超凡脱俗的“闲人”雅趣。
10
$$