内容正文:
第19篇 卖油翁(北宋·欧阳修)
【阅读考情搜索】近2年2考:2022济南、2022德州单篇考查。
【作者简介】同第2篇《醉翁亭记》,P49。
原文呈现 课下注释 参考译文
陈康肃公①善
射②,当世无双,
公亦以此自
矜(jīn)③。 ①公:对男子的尊称。
②善射:擅长射箭。
③自矜:自夸。 康肃公陈尧咨擅长射
箭,当世没有第二个人可与
之媲美,他也因此而自夸。
1
原文呈现 课下注释 参考译文
尝射于家圃(pǔ)④,有卖油翁释担⑤而立,睨(nì)⑥之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔(hàn)⑦之。 ④圃:园子。
⑤释担:放下担子。
释,放下。
⑥睨:斜着眼看,这里
形容不在意的样子。
⑦颔:点头。 曾经有一次,陈尧咨在自家园子射箭,有个卖油老翁放下担子站着,斜着眼看他射箭,很久不离开。老翁见陈尧咨射出十支箭能射中八九支,只是对他微微点头。
续表
2
原文呈现 课下注释 参考译文
康肃问曰:
“汝亦知射乎?吾射
不亦精乎?”翁曰:
“无他⑧,但手熟⑨
尔⑩。” ⑧无他:没有别的(奥
妙)。
⑨熟:熟练。
⑩尔:同“耳”,相当
于“罢了”。 陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?我的射箭技艺难道不精湛吗?”老翁说:“没有别的(奥妙),只是手法技艺熟练罢了。”
续表
3
原文呈现 课下注释 参考译文
康肃忿(fèn)然⑪曰:“尔
安⑫敢轻⑬吾射!”翁曰:
“以⑭我
酌(zhuó)⑮油知之⑯。” ⑪忿然:气愤的样子。然,表示
“……的样子”。
⑫安:怎么。
⑬轻:轻视。
⑭以:凭、靠。
⑮酌:舀取,这里指倒入。
⑯之:指射箭是凭手熟的道理。 陈尧咨气愤地说:
“你怎么敢轻视我射
箭的本领!”老翁
说:“凭我倒油(的
经验)知道射箭是凭
手熟的道理。”
续表
4
原文呈现 课下注释 参考译文
乃取一葫芦置于地,以钱覆⑰其口,徐⑱以杓⑲酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。” 康肃笑而遣⑳之。 ⑰覆:盖。
⑱徐:慢慢
地。
⑲杓:同
“勺”。
⑳遣:打
发。 于是老翁拿出一个葫芦放在地
上,将一枚铜钱盖在葫芦口,
(然后)慢慢地用勺舀起油滴入
葫芦,油从铜钱的方孔注入,而
铜钱没有被沾湿。于是老翁说:
“我也没有别的(奥妙),只是
手法技艺熟练罢了。”陈尧咨笑
着打发他走了。
续表
5
【思维导图】
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【文章主旨】
文章记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,通过记叙卖油翁以纯熟
的酌油技术征服了心高气傲的陈尧咨,告诉我们熟能生巧的道理。
续表
6
【现实意义】
不应因自己的长处而骄傲自满,术业有专攻,应善于学习他人的长处,谦虚处世。
7
【核心命题角度】
角度一 人物形象
1.(教材“思考探究”二)文中哪些语句表现了卖油翁对陈尧咨箭术的态度?哪些语句表现了陈尧咨的傲慢无礼?
“睨之”“但微颔之”,体现卖油翁对陈尧咨的箭术不以为意,并不十分赞赏。“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”“忿然曰:‘尔安敢轻吾射’”陈尧咨怒形于色,三个反问句中的称呼、质问和斥责的语气,都显得傲慢无礼。
8
2.请分别概括陈尧咨和卖油翁的人物形象。
陈尧咨:“善射”“当世无双”表现了陈尧咨才能出众;“公亦以此自矜”点明他恃才傲物的个性;“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”“尔安敢轻吾射!”表现了他的傲慢无礼、暴躁;“康肃笑而遣之”中的“笑”和“遣”则表现出陈尧咨通达爽快的一面。
卖油翁:“自钱孔入,而钱不湿”说明了卖油翁技艺高超;老翁是一个身手不凡、神闲气定的智者。
9
$$