内容正文:
34.赤壁
唐·杜牧
折戟(jǐ)沉沙铁未销①,自将②磨洗认前朝。
东风不与周郎便,
铜雀春深锁二乔。 【题解】赤壁,在今湖北赤壁市西北长江南岸。汉献帝建安十三年(208),孙权与刘备联合在此击败曹操大军。诗中所写的赤壁,实为黄州(今湖北黄冈)的赤鼻矶,诗人是借相同的地名抒发感慨。
【作者简介】同第25首《泊秦淮》,
P26。
【注释精选】
①销:销蚀。 ②将:拿,取。
1
【思维导图】
主旨:本诗以一件古物兴起对三国史事的遐想,慨叹历史上英雄成名的机遇,曲折地表达了自己空有抱负却生不逢时、无从施展的无奈,表达了“英雄无用武之地”的抑郁不平之气。
【创作背景】
这首诗是诗人途经赤壁(今湖北省黄冈赤鼻矶),有感于三国时代赤壁之战的成败而写的,发表了对这场战争独特的看法。
2
【内容鉴赏】
(1)折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
◎内容:“自将磨洗”“认”的动作,显示出诗人对这一前朝古物的兴趣和对历史的思索,自然地引起后文对历史的咏叹。
◎写作手法:借物起兴,写兴感之由。借赤壁之战中的一支断戟兴起对前朝人物和事迹的慨叹,暗含岁月流逝而物是人非之感,为后两句论史抒怀做铺垫。
3
(2)(哲理句)东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
◎内容:发议论,抒感慨,深刻警策。
◎表现手法:诗人不从正面写赤壁之战的过程及其在政治上的影响,而是反说其事,借“二乔”可能的命运暗指曹、孙双方的“势”与“运”,以小见大,含蓄、形象而又颇有风致。
◎情感:诗人认为历史上英雄的成功都有某种机遇,曲折地反映出诗人英雄无用武之地的抑郁不平之气(或诗人借对史事的遐想感慨周郎的取胜得益于机遇,曲折表达自己空有抱负而生不逢时、无从施展才华的无奈)。
◎哲理:机遇造就人才;只要有机遇,相信自己必有所作为。
4
【参考译文】
一支折断的戟沉没在江底积沙中,还没有被销蚀掉,(我)拿起来磨光洗净,辨认出这是前朝遗物。
假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔也会被关进铜雀台中吧。
5
$$