内容正文:
31.饮酒(其五)
东晋·陶渊明
结①庐在人境②,而无车马喧。
问君何能尔③?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然④见南山。
山气日夕⑤佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。 【题解】《饮酒》是一组五言古诗,
共20首,写于作者辞官归隐后。
【作者简介】陶渊明(约365—42
7),一名潜,字元亮,号五柳先
生,私谥“靖节”,浔(xún)阳柴
桑(今江西九江)人,东晋诗人。其
诗多描绘田园风光及其在农村生活的
情景,被誉为“隐逸诗人之宗”“田
园诗派之鼻祖”。有《陶渊明集》。
1
【注释精选】
①结:建造、构筑。
②人境:喧嚣扰攘的尘世。
③尔:如此,这样。
④悠然:闲适淡泊的样子。
⑤日夕:傍晩。
2
【思维导图】
主旨:本诗描写了诗人悠然自得的隐居生活,表达了诗人对田园生活的喜爱和超脱世俗的高雅追求。
3
【内容鉴赏】
(1)结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。
◎内容:通过叙事和议论,定下全篇的基调。诗人从居住的草庐写起,反思归田后自己的生活状况。
◎炼字:“车马”意指达官贵人的高车骏马,代表着官场烦琐的应酬和功利性极强的交往。
◎修辞手法:三、四句运用设问的修辞手法,自问自答,表明只要心情闲适,心志高远,即使身居闹市也能获得内心的宁静,反映了诗人超凡脱俗、亳无名利之念的精神世界。
4
(2)(名句)采菊东篱下,悠然见南山。
◎炼字:①“悠然”形象地写出了诗人远离世俗后心灵的自得、闲适、恬淡。②“见”写出了诗人看到南山美景时的随意与自然,体现了诗人心灵的自由和惬意;写出了一种无意得之、悠然忘我的心境,与全诗营造的闲远散淡的氛围吻合。
5
(3)山气日夕佳,飞鸟相与还。
◎写作手法:景物描写(借景抒情)。借飞鸟相伴飞还山林和万物自由自在、适性而动的景象,含蓄地寄托了诗人归返自然、与山林为伍的意趣。
◎画面:傍晚时分景致甚佳,太阳下山了,南山笼罩在渐渐升腾的云气之中,显得非常美丽。外出觅食的鸟儿呼朋引伴,成群结队地飞回巢穴。
6
(4)此中有真意,欲辨已忘言。
◎内容:写出了面对良辰美景神往而又迷惘的情形。
◎含义:“真意”即自然之趣,既表现为山水田园的具体“自然”,也是诗人主观精神的抽象“自然”,即能够悠闲自在地生活,不在世俗中迷失自我的自然志趣和人生真谛。
◎适用语境:从某景物中领悟到不可言说的道理。
7
【参考译文】
在喧嚣扰攘的尘世中建造房舍,却感觉不到车马往来的喧嚣。
问我为什么能够这样?(那是因为我的)内心超凡脱俗,自然觉得住的地方僻静了。
在东边的篱笆下采摘菊花,闲适淡泊中远处的南山映入眼帘。
山间的云气在傍晚时分更加美丽,成群的鸟儿结伴飞回巢穴。
这其中蕴含着人生的真正意义,想要分辨清楚,却已忘了怎样表达。
8
$$