内容正文:
25.*泊秦淮
唐·杜牧
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女①不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 【作者简介】杜牧(803—85
2),字牧之,号樊川居士,京
兆万年(今陕西西安)人,唐
代文学家。杜牧人称“小
杜”,以别于杜甫,与李商隐
并称“小李杜”。因晚年居长
安南樊川别墅,故后世称“杜
樊川”,著有《樊川文集》。
【注释精选】
①商女:歌女。
1
【思维导图】
主旨:本诗寓情于景,通过写夜泊秦淮的所见所闻,将对历史的咏叹与现实的思考紧密结合,表现了诗人对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。
2
【内容鉴赏】
(1)烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
◎作用:“夜泊秦淮”点出时间、地点,并巧妙点题,以“近酒家”引发思古之幽情。
◎炼字:两个“笼”字将“烟”“月”“水”“沙”四者和谐地融合在一起,描绘了一幅朦胧的水色夜景,渲染出一种凄清的气氛。
3
(2)(名句)商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
◎内容:“犹唱”二字意味深长,巧妙地将历史、现实和想象中的未来联系起来。
◎写作手法:借古讽今、用典。借陈后主因追求荒淫享乐终致亡国的历史,讽刺那些不从中汲取教训却醉生梦死的晚唐统治者,表现了诗人对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。
“后庭花”:曲名,《玉树后庭花》的简称。南朝陈亡国之君陈叔宝所作,后世多称之为亡国之音。
◎适用语境:①表达对现实的忧思。②借古讽今。
4
【参考译文】
烟雾和月色笼罩着寒水和白沙,夜晚船只停泊在秦淮河岸边靠近酒家的地方。
歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍然吟唱着《玉树后庭花》。
5
$$