内容正文:
18.*夜雨寄北 唐·李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当①共剪西窗烛,却话②巴山夜雨时。 【题解】寄北,当时诗人
在巴蜀,妻子在长安,所
以说“寄北”。
【作者简介】同第4首
《无题》,P5。
【注释精选】
①次:停宿。
②客路:旅人前行的路。
③残夜:指夜将尽未尽之时。
1
【思维导图】
主旨:本诗通过对眼前环境的描写和对未来团聚欢乐场面的想象,抒发了诗人羁旅他乡的寂寥和对团聚的期盼之情。
2
【内容鉴赏】
(1)君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
◎炼字:①两个“期”字,一问一答,表达了诗人思念家人、羁旅难归的愁苦之情。②“涨”字富于动态感,既写出巴山夜雨注满秋池的景象,又流露出羁旅之愁与不得归之苦,从而衬托出诗人深重绵绵的愁思。
3
(2)(名句)何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
◎表现手法:①虚实结合。诗人想象回家团聚后剪烛西窗、共话今宵的情景,时空交错,虚实相生,把眼前的凄苦兑换成未来团聚的欢乐,也在未来的欢乐中注入被时间过滤了的“昔日”之苦。②衬托。设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂,突出思念的愁苦之深,表达了诗人强烈的思归之情。
◎适用语境:表达对亲人的真挚思念。
4
【参考译文】
你问我回家的日期,我还没有确定的日期,此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水已涨满秋池。
何时将要在西窗下共剪烛花,秉烛长谈,追诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
5
$$