内容正文:
9.十五从军征《乐府诗集》
十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人:“家中有阿谁?”
“遥看是君家,
松柏冢(zhǒnɡ)累(lěi)累①。”
兔从狗窦入,雉(zhì)从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂(chōnɡ)谷持②作饭,采葵持作羹。
羹饭一时③熟,不知饴④阿谁。
出门东向看,泪落沾我衣。 【作品简介】《乐府诗
集》是继《诗经》之
后,一部总括我国古代
乐府歌辞的著名诗歌总
集,由北宋郭茂倩所
编。现存100卷,是现存
收集乐府歌辞最完备的
一部。主要辑录汉魏到
唐、五代的乐府歌辞兼
及先秦至唐末的歌谣。
1
9.十五从军征《乐府诗集》
十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人:“家中有阿谁?”
“遥看是君家,
松柏冢(zhǒnɡ)累(lěi)累①。”
兔从狗窦入,雉(zhì)从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂(chōnɡ)谷持②作饭,采葵持作羹。
羹饭一时③熟,不知饴④阿谁。
出门东向看,泪落沾我衣。 【注释精选】
①累累:众多的样子。
②持:拿着。
③一时:一会儿。
④饴:同“贻”,送
给。
续表
2
【创作背景】
主旨:这首诗以白描手法勾勒了一个应征多年的老兵的回乡见闻,运用语言、动作描写等手法,描绘出主人公家破人亡的凄凉遭遇,表现了封建兵役制度给普通百姓带来的苦难,流露出作者对战争的厌恶之情。
3
【内容鉴赏】
(1)十五从军征,八十始得归。
◎内容:“八十”与“十五”相对照,“始得归”与“从军征”相呼应,极言从军之久。揭露不合理的兵役制度对劳动人民的残酷奴役和迫害。
◎炼字:“始”字巧妙地传达出主人公多年来思念家乡,盼望与亲人团聚的迫切心情,给全诗笼上了一层凄凉悲伤的感情色彩。
(2)道逢乡里人:“家中有阿谁?”“遥看是君家,松柏冢累累。”
◎情感:这段对答恰切地表达了主人公对家人的关切,也反映了乡人见到几十年未见的归人时的复杂心情。
4
(3)兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵。
◎内容:写主人公回到家中,即目所见是荒凉的废墟,庭院、井台到处长满了野生的谷子和葵菜。
◎写作手法:近景描写,运用白描手法,描写出一幅荒凉破败的景象。从侧面表现出主人公从军时间之久,揭露不合理的兵役制度给人民带来的深重苦难。
◎关联鉴赏:白描手法
《十五从军征》“兔从狗窦入……井上生旅葵”;《天净沙·秋思》“枯藤老树昏鸦……古道西风瘦马”相关鉴赏见P19。
5
(4)舂谷持作饭,采葵持作羹……出门东向看,泪落沾我衣。
◎内容:暗指主人公家破人亡、孤苦伶仃的状况,突出表现了主人公内心极度的孤独悲伤。
◎描写方法:从采摘野菜准备做饭,到出门泪湿衣衫,一系列动作描写,生动刻画了主人公内心对家人团聚的期盼与最终失望哀伤的心情。
6
【参考译文】
十五岁就应征去参军,到了八十岁才回家。
路上遇到一个乡里人,(我问他):“我家里还有什么人?”
“远远看去那个地方是你家,现在已是松柏青翠,坟冢相连了。”
走到家门前,看见野兔从狗洞里进出,野鸡在房梁上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子,井台周围生长着野生的葵菜。
拿着用杵臼捣去皮壳的谷物来做饭,用摘下来的葵叶煮羹。
羹和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
走出大门向着东方张望,老泪纵横洒落在征衣上。
7
主题联读 同情人民
《十五从军征》:表现了封建兵役制度给普通百姓带来的苦难,流露出作者对战争的厌恶之情。
《山坡羊·潼关怀古》:表现了作者对历史的思索和对人民的同情。
《茅屋为秋风所破歌》:表现了诗人对战争的控诉和对民生疾苦的关怀,也表达了自己渴望广济苍生的博大胸怀。
8
$$