内容正文:
7.破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
南宋·辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百
里①分麾(huī)下②炙(zhì),五十
弦翻塞外声③,沙场秋点兵。 马作的(d
ì)卢飞快,弓如霹雳④弦惊。了却⑤君
王天下事⑥,赢得生前身后名。可怜白发
生! 【题解】破阵子,词牌名。陈
同甫,南宋思想家、文学家。
赋,写作。壮词,雄壮的词。
【作者简介】辛弃疾(1140—
1207),字幼安,号稼轩,历
城(今济南)人,南宋词人。
与李清照并称“济南二安”。
有词集《稼轩长短句》传世。
1
【注释精选】
①八百里:指牛,这里泛指酒食。
②麾下:军旗下面,指部下。
③五十弦翻塞外声:五十弦,原指瑟,这里泛指乐器。翻,演奏。塞外声,指悲壮粗犷的军乐。
④霹雳:响雷,震雷。这里喻指射箭时弓弦的响声。
⑤了却:了结,完成。
⑥天下事:这里指收复北方失地的国家大事。
2
【创作背景】
主旨:本词虚实结合,追忆了梦境中豪迈的军旅生活,描述了紧张激烈的战斗场面,抒发了词人渴望杀敌报国的雄心壮志和报国无门、壮志难酬的抑郁、愤慨之情。
3
【内容鉴赏】
【上片】描述军旅生活。
(1)醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
◎内容:“醉里”点明酒醉之中,“挑灯看剑”写动作神态,表现了作者杀敌报国的迫切愿望。
4
(2)八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
◎内容:前两句从形、声两方面着笔,写奏乐啖肉的军营生活,有力地烘托出一种豪迈热烈的气氛。
◎用典:“八百里”用典贴切,烘托出一种豪迈热烈的气氛。
“八百里”指牛,这里泛指酒食。《世说新语·汰侈》 载:晋王恺(kǎi)有良牛,名“八百里驳”。王济与之比射,以此牛为赌物,恺输,杀牛作炙。
◎炼字:“秋”字既点明了季节,也为战士出征增添了肃杀的气氛。
5
【下片】前四句描写战斗场面。
(3)(名句)马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
◎画面:战马奔腾,像的卢马一样飞驰而过;雷声阵阵,原来是射箭时的弓弦响声,让人心惊不已。
◎写作手法:运用比喻的修辞手法,形象生动地描写出惊险、激烈的战斗场面,从侧面衬托出人的意气风发、英勇无畏。
6
(4)了却君王天下事,赢得生前身后名。
◎情感:表达了作者强烈的爱国激情和雄心壮志。
(5)可怜白发生!
◎内容:一方面表明前面所描述的年轻时的经历只是一种追忆;另一方面感慨自己已年近半百,两鬓染霜,壮志未酬。现实与上文的梦境形成鲜明对比,变雄壮为悲壮,充满了作者壮志不遂的抑郁、愤慨。
7
【参考译文】
在迷离恍惚的醉态里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到连在一起的众多军营,军营中接连响起号角声。将军把酒食分给部下享用,乐队演奏着悲壮粗犷的军乐,这是秋天在战场上检阅军队时的情景。
战马像的卢马那样跑得飞快,射箭时弓弦的响声像响雷一样震耳。(我)一心想替君王完成收复北方失地的国家大事,取得生前身后为国为民世代相传的美名。可惜壮志未酬白发已生!
8
$$