内容正文:
2.酬乐天扬州初逢席上见赠
唐·刘禹锡
巴山楚水凄凉地,
二十三年弃置身①。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,
暂凭杯酒长(zhǎnɡ)②精神。 【题解】酬,这里是以诗相答的意
思。乐天,指白居易,字乐天。这
是刘禹锡回赠白居易的一首酬和
诗。
【作者简介】刘禹锡(772—84
2),字梦得,唐代文学家。有
“诗豪”之称,与柳宗元并称“刘
柳”,与白居易并称“刘白”。
1
【注释精选】
①弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。
②长:增长,振作。
【创作背景】
刘禹锡参与王叔文集团的政治改革,失败后被贬到外地做官二十多年。唐敬宗宝历二年(826)冬,刘禹锡罢和州刺史后,回归洛阳,途经扬州,与罢苏州刺史后也回归洛阳的白居易相遇。白居易在酒宴上写了《醉赠刘二十八使君》,对刘禹锡屡遭贬谪、怀才不遇的命运寄予深切的同情。刘禹锡作此诗答谢白居易。
2
【思维导图】
首联 凄凉地、弃置身辛酸、悲凉
颔联 闻笛赋、烂柯人悲痛、惆怅
颈联 千帆过、万木春豁达、积极
尾联 歌一曲、长精神坚忍、乐观
主旨:全诗感情真挚,沉郁中见豪气,奔放中有哲思。既表现了诗人遭受贬谪的无限辛酸和愤懑不平,也表达了诗人乐观进取、积极向上的人生态度。
酬乐天扬州初逢席上见赠
3
【内容鉴赏】
(1)巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
◎内容:“巴山楚水”代指贬谪之地。“凄凉地”三个字举重若轻,一语带过无数艰辛。“弃置身”三个字,点明是被放逐、被“抛弃”。这一联表达了诗人内心无限的辛酸和悲凉。
4
(2)怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
◎用典:运用“闻笛赋”的典故,表达了诗人对王叔文等人的悼念;运用“烂柯人”的典故,抒发了诗人对岁月流逝、人事变迁的感叹,充满无限悲痛怅惘之情。
“闻笛赋”:指西晋向秀所作的《思旧赋》。向秀跟嵇康是好朋友,嵇康被司马氏集团杀害,向秀经过嵇康故居时,听见有人吹笛,不禁悲从中来,于是作了《思旧赋》。
“烂柯人”指晋人王质。南朝梁任昉(fǎnɡ)《述异记》载,王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,斧子柄已经朽烂。回到村里,才发现已经过了上百年,与他同时代的人都去世了。
◎炼字:“空”,即徒然、白白地,诗人怀念故友,却又无力改变现实,只能在吟诵歌赋中聊表思念之情。
5
(3)(哲理句)沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
◎修辞手法:运用对比的手法,“沉舟”与“千帆”,“病树”与“万木”两两相对,表现了天地万物新陈代谢、生生不息的活力,是诗人用乐观的精神看待社会人生的写照。
◎情感:此联格调从沉郁中振起,抛开个人的悲苦,表达了诗人乐观进取、积极向上的人生态度,尽显慷慨激昂的气概。
◎哲理:蕴含着事物新陈代谢的自然规律,揭示了新事物必将取代旧事物的哲理。
6
(4)今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
◎情感:点明酬答之意,回应首联,扣住诗题,既有对友人的感谢之情,也表达了共勉之意。
◎炼字:“长精神”三字,表现了诗人意志不衰、坚忍不拔的气概。
7
【参考译文】
(我遭受贬谪)在巴山楚水这样荒凉的地方,度过了二十三年的光阴。
怀念故友徒然吟诵《思旧赋》,回到故乡,物是人非,俨然有隔世之感。
沉船旁边仍有千帆竞相驶过,枯朽的树木前头也有万千林木欣欣向荣。
今天听了你的诗作,暂且凭借这杯酒来振作一下精神吧。
8
$$