内容正文:
早早读·福建语文
诵
读
篇
教
材
◢
篇
文
言
文
阅
读
梳
理
原 文 课下注释 教参译文(加粗字为课下注释)
有卖油翁释担⑤而立,睨
(nì)⑥之久而不去。见其
发矢十中八九,但微颔
(hàn)⑦之。
康肃问曰:“汝亦知射
乎?吾射不亦精乎?”翁
曰:“无 他⑧,但 手 熟⑨
尔⑩。”康肃忿(fèn)然瑏瑡
曰:“尔安瑏瑢敢轻瑏瑣吾射!”
翁曰:“以瑏瑤我酌(zhuó)瑏瑥
油知之瑏瑦。”乃取一葫芦置
于地,以钱覆瑏瑧其口,徐瑏瑨以
杓瑏瑩酌油沥之,自钱孔入,
而钱不湿。因曰:“我亦无
他,惟手熟尔。”康肃笑而
遣瑐瑠之。
④圃:园子。
⑤释担:放下担子。释,放下。
⑥睨:斜着眼看,这里形容不在意的样子。
⑦颔:点头。
⑧无他:没有别的(奥妙)。
⑨熟:熟练。
⑩尔:同“耳”,相当于“罢了”。
瑏瑡忿然:气愤的样子。然,表示“……
的样子”。
瑏瑢安:怎么。
瑏瑣轻:轻视。
瑏瑤以:凭、靠。
瑏瑥酌:舀取,这里指倒入。
瑏瑦之:指射箭是凭手熟的道理。
瑏瑧覆:盖。
瑏瑨徐:慢慢地。
瑏瑩杓:同“勺”。
瑐瑠遣:打发。
子射箭,有个卖油老翁放下担子站
着,斜着眼看他射箭,很久不离开。
老翁见陈尧咨射出十支箭能射中八
九支,只是对他微微点头。
陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?
我的射箭技艺难道不精湛吗?”老翁
说:“没有别的(奥妙),只是手法技艺
熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎
么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:
“凭我倒油(的经验)知道这个(道
理)。”于是老翁拿出一个葫芦放在地
上,将一枚铜钱盖在葫芦口,(然后)
慢慢地用勺舀起油滴入葫芦,油从铜
钱的方孔注入,而铜钱没有被沾湿。
于是老翁说:“我也没有别的奥妙,只
是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨笑着
让他走了。
【重点实词补充】
(1)尝
獉
射于家圃 尝:曾经 (2)徐以杓酌油沥
獉
之 沥:下滴
文章主旨 本文通过记叙卖油翁以纯熟的酌油技术征服了自命不凡的陈尧咨的故事,告诉我们熟能生巧的道
理。故事短小,但记述简洁生动,情趣盎然,人物形象鲜明,哲理深入浅出。
人物形象 ①陈尧咨:骄傲自矜、不可一世。②卖油翁:技高一筹、沉着、冷静、自信。
第20篇 陋室铭(唐·刘禹锡)
原 文 课下注释 教参译文(加粗字为课下注释)
山不在高,有仙则名①。
水不在深,有龙则灵②。斯③
是陋室,惟吾德馨(xīn)④。
苔痕上阶绿,草色入帘青。谈
笑有鸿儒⑤,往来无白丁⑥。可
以调⑦素琴⑧,阅金经。无丝
竹之乱耳,无案牍(dú)⑨之
劳形⑩。南阳诸葛庐,西蜀子
云亭。孔子云:何陋之有?
①名:出名,有名。
②灵:神异。
③斯:这。
④馨:能散布很远的香气,这里
指德行美好。
⑤鸿儒:博学的人。鸿,大。
⑥白丁:平民,指没有功名的人。
⑦调:调弄。
⑧素琴:不加装饰的琴。
⑨案牍:指官府文书。
⑩形:形体、躯体。
山不一定要高,有仙人(居住)就有
名。水不一定要深,有龙(居住)就显得
神异。这是简陋的屋舍,只因我(住屋的
人)的品德好(就不感到简陋了)。苔痕
蔓延到台阶上,使台阶都绿了;草色映入
竹帘,使室内染上青色。说说笑笑的是博
学的人,来来往往的没有平民。可以弹
琴,浏览珍贵的佛经。没有世俗的乐曲扰
乱心境,没有官府公文劳神伤身。它好比
诸葛亮隐居南阳住的草庐,扬子云在西蜀
的屋舍。孔子说:有什么简陋的呢?
文章主旨 本文通过对居室情景的描绘,极力形容“陋室”不陋,表达了一种高洁傲岸的情操和安贫乐道的情趣。
现实意义 一个人的成功不在于富贵,而在于追求,只有保持一颗清明之心,坚定不移地追求自己的理想,珍惜
当下的生活,才能不让生命虚度,实现人生的价值。
701
早早读·福建语文
诵
读
篇
教
材
◢
篇
文
言
文
阅
读
梳
理
课外放射迁移点
角度 写作手法
①托物言志。作者借“陋室”表达自己的志趣,通过对陋室的描绘和歌颂,表达了自己甘于淡泊、不为物役的
高尚情操;而“素琴”“金经”则暗示了作者质朴高雅的情趣。②运用类比。如文章开头用“山不在高……有龙则
灵”类比“斯是陋室,惟吾德馨”,说明“陋室”也可借高尚之士散发芬芳。结尾用“南阳诸葛庐”“西蜀子云亭”类比
“陋室”,指出此室可以与古代名贤的居室比美。
第21篇 爱莲说(北宋·周敦颐)
原 文 课下注释 教参译文(加粗字为课下注释)
水陆草木之花,可爱者甚
蕃(fán)①。晋陶渊明独② 爱
菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。
予独爱莲之出淤(yū)泥而不
染③,濯(zhuó)④清涟(lián)⑤
而不妖⑥,中通外直,不蔓不枝,
香远益清,亭亭⑦净植⑧,可远观
而不可亵(xiè)玩⑨焉⑩。
予谓菊,花之隐逸瑏瑡者也;
牡丹,花之富贵者也;莲,花之