内容正文:
人教版高中英语读后续写 环境描写
1
环境描写
环境描写是指对人物所处的具体的社会环境和自然环境的描写。环境描写是必不可少的。通过对环境的描写,能够向读者交代故事的背景,衬托人物,渲染气氛,从而推动情节发展。此外,作者可以通过环境描写向读者间接表达故事中主人公的内心情感变化。
环境描写的两种方法
3
1. 情景交融法:写景+感受
例:The wind was howling dreadfully and the rain was pouring from the heaven, whipping against the branches of lined trees. The world was loaded with a sea of darkness.
狂风怒吼着,大雨从天上倾倒而来,拍打着成排的树枝。世界承载着一片海洋般的黑暗。
分析:这两句的后面可再加一句I was seized with the roaring power of nature. A sense of horror was creeping up on me.(我被自然发怒的力量震住了,一种恐惧感悄悄爬到我身上。),这样就进一步强调了自己的情感。
2. 比喻法:写景
+比喻+特点
例:Night fell. The darkness was thin, like some sleazy dress that has been worn and worn for many winters and always lets the cold through to the bones. Then the moon rose. (The Whistle)
夜色降临,暮色稀薄,犹如穿了好几个冬季的敝衣,难以抵挡刺骨的严寒。而后月亮升起。(《寒笛》)
分析:第二句的核心是The darkness was thin(暮色稀薄),其他内容都是锦上添花,为了让这个核心句子显得更加完整具体。首先是用到了比喻,这里的like some sleazy dress(像是有些许单薄的裙子)就起到了这个作用,将darkness比作薄薄的裙子还不够,还穿了好几个冬天(has been worn and worn for many winters)。冬天里穿裙子一定很冷,于是作者又加上了寒冷入骨(to the bones)。如此,一个寒冷的夜晚(cold night)与一件不能御寒的敝衣相联系,内容变得如此丰富。
环境描写语料积累
6
1. 自然环境
高分词块:
rise in the east 从东方升起
set in the west 在西方落下
hide behind the clouds 躲到云后面
keep out of the sun 避开阳光
burst through the clouds 破云而出
the rising/setting sun 朝阳/落日
be lit by a full moon 被满月照亮
a rainbow hanging in the sky 挂在空中的彩虹
millions of stars in the sky 天空中无数的星星
be bathed in silver moonlight 沐浴在银色的月色下
(1)日月星辰。
(1)日月星辰。
精彩好句:
The sun glinted on the windows.
太阳照在窗户上闪闪发光。
The stars dotted the sky and lit up the night.
星星点缀着夜空,照亮了夜晚。
The clouds thinned and the moon shone through.
云层渐稀,透出了月光。
A bright moon adorned spring night skies and the earth.
明月装点了春天的夜空,也装点了大地。
The sky was cloudless, but the stars were dim at the approach of the day.
天空万里无云,但随着白昼的临近,星星也变得模糊了。
同步练习
翻译下列句子。
1. 月亮像一盏昏暗的灯,从上面照下来。
2. 头顶是一轮明月和成百上千颗闪烁的星星。
3. 我们能从云缝里看到月亮。