内容正文:
6 《哈姆莱特(节选)》
一、素材积累——源头活水,集腋成裘
(一)素材这样积累
1.在教材中提炼———————————————————○
拓展方向
(1)
你是“时代的灵魂”,“不属于一个时代而属于所有的世纪”。
你的作品早已成为世界文学宝库中的无价之宝,早已超出了英国文艺复兴时期,飞越了英国国界,成为全世界人民共同的宝贵财富。你是西方戏剧艺术史上难以企及的高峰。你为人类展开了广阔的生活画面:上至王公贵族,下至平民百姓,社会各个阶层的人物都在你的笔下婆娑起舞、光彩夺目、栩栩如生,而每个人又有各自的爱憎、伤悲与欢乐,每个人都具有鲜明的个性特征。你用一双点石成金的妙手,令人惊叹地表现了自己的时代和时代精神,表现了人文主义者的爱情、友谊、生活、理想。你是一位语言大师,诗化的语言,柔婉如同淙淙流水,激荡如同惊涛拍岸,令人回味无穷。你造就了英国诗歌和戏剧的“黄金时代”。你是世界文学史上璀璨的明珠、灿烂生辉的明星。你就是被誉为西方最伟大的诗人和戏剧家的——威廉·莎士比亚。
(2)
人性的悲剧,兄弟间的屠戮,恋人背离誓言,而这前者是哈姆莱特的叔父,后者是他的母亲。往昔那些温馨的、热烈的、甜蜜的,瞬间被全盘推翻:原来连至亲的人都不能相信!他不再相信血浓于水的亲情,哈姆莱特对王后说:“来,来,坐下来,不要动;我要把一面镜子放在你面前,让你看看你自己的灵魂。”
他不再相信坚不可摧的友情,哈姆莱特一遍遍地对霍拉旭等友人说:“把手按在我的剑上宣誓。”我们的心脏外有一层薄薄的骨骼,一层薄薄的肌肉,一层薄薄的皮肤,因此我们无法看清对方的心。人们总是害怕那些未知的事物,于是我们相互提防,独自战栗。
(3)
哈姆莱特是个完美的人文主义者,但他却是异常忧郁的,因此,他有了“忧郁王子”的称号。哈姆莱特的理想被冷酷的现实撞得粉碎。他的父亲被谋害,自己的王位被篡夺,母后与叔叔乱伦,满朝文武都趋炎附势、阿谀奉承……黑暗的现实令他绝望,他感到“丹麦是一座地狱”,咒骂他置身的人世是“一座长满恶毒的莠草的荒芜不治的花园”;抨击他生活的时代是“一个颠倒混乱的时代”。理想与现实的碰撞令哈姆莱特觉得万分无助,他绝望地呼喊:“生存与毁灭,这是一个问题!”可是没有人能回答他。他只有独自痛苦地思考,于是忧郁成了他的性格。
莎士比亚是千变万化的,从一个角色到另一个角色,他的精神始终是在所有剧本中弥漫着的。我们阅读剧本不只为了其中的诗句和人物,更是为了他本人。这,才是莎士比亚的作品如此抚慰人心的原因。我们读剧本是为了他亲切的智慧,他对于人生昭然的洞见,他的欢乐和机智,以及他不可或缺的清醒。
阅读莎士比亚,是因为他是一位我们都希望与之为友的人。
仇恨让他生活在矛盾里,仇恨让他失去一切 甚至自己的生命!然而,他却战胜了罪恶。罪恶,是光明所不能容忍的,战胜罪恶比报仇雪恨更重要。
(4)
“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵……”哈姆莱特直面人生的真情,唤醒了一颗麻木的心灵。
肖洛霍夫说过,人是为了自己的希望才活着的。如果你对自己失去希望而选择毁灭,选择去一个未知、空洞的世界,那么,你活在世上也没有意义了。或许对于脆弱的人来说,当今竞争激烈的世界是一个地狱,对那些意志坚强、勇敢镇定的人来说,生存是一种享受,世界是个天堂。一个人不是生来要给打败的。如果你因一点困难就绊住手脚,成为懦夫的话,那你原本光彩鲜明的生命会被披上一片阴霾。
记住,任何时候,生存还是毁灭,你都要坚定地选择前者!
2.在名句中选择————————————○
莎翁名言(英汉对照)
①Some rise by sin, and some by virtue fall.(Measure for Measure 2.1)
有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。——《一报还一报》
②O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant.(Measure for Measure 2.1)
唉,有巨人的力量固然好,但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》
③O, what may man within him hide, though angel on the outward side!(Measure for Measure 3.2)
唉,一个人外表可以装得像天使,但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》
④Beauty provoketh thieves sooner than gold.(As You Like It, 1.3)
美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》
⑤S