内容正文:
ステップ1 ボランティア活動のことを理解する
人との触れ合い:和人的接触(触れ合い:ふれあい)
町をきれいにする:使城市变干净(町:まち)
高校生にとって:对于高中生来说(高校生:こうこうせい)
ボランティア活動に参加する:参加志愿活动(活動:かつどう)
保護者の許可をもらう:得到监护人的允许(保護者:ほごしゃ、許可:きょか)
高校生に向いている:适合高中生(向いている:む)
家事を手伝う:帮忙做家务(家事:かじ、手伝う:てつだう)
小学生を案内する:给小学生做向导(小学生:しょうがくせい)
自分一人で参加する:自己一个人参加(自分:じぶん、一人:ひとり)
話(はなし)の相手をする:陪聊(相手:あいて)
今までの経験を通して(とおして):通过到目前为止的经验(けいけん)
~~に小さな幸せをもたらす:给...带来幸福(小さな:ちいさな)
友達ができる:能交到朋友
有意義だと思う:觉得有意义(有意義:ゆういぎ)
余裕があれば:有空闲的话(余裕:よゆう)
積極的に参加する:积极地参加(せっきょくてき)
海に流れたごみ:流到海里的垃圾(流れる:ながれる)
海岸にたまる:堆积在海岸上(海岸:かいがん)
嫌な匂いがする:散发讨厌的气味(嫌:いや、匂い:におい)
ごみを拾う:捡垃圾(拾う:ひろう)
ごみの処理:垃圾处理(しょり)
一度も参加していない:一次都没参加(一度:いちど、参加:さんか)
せっかくなので:因为很难得;因为好不容易
ステップ2 自分にできることを探す
自分にできることを探す:找自己能做的事情(探す:さがす)
自分から進んで行う:自己主动地进行進んで:すすんで)
困っている人を助ける:帮助有困难的人(困る:こまる、助ける:たすける)
木を植える:植树(木:き、植える:うえる)
自分の生活に合わせる:结合自己的生活(生活:せいかつ、合わせる:あわせる)
特別な技術や知識:特别的技术和知识(特別、とくべつ、技術:ぎじゅつ、知識:ちしき)
Nに時間がかかる:某事花时间(時間:じかん)
しっかりと考える:好好地思考(考える:かんがえる)
に気づく=に気がつく:注意到,察觉到
を文字にして記憶に残す:把...弄成文字作为记录留下来(文字:もじ、記憶:きおく、残す:のこす)
専用のポートフォリオに入れる:放入专用的文件夹(専用:せんよう)
を参考にする:把...作为参考(参考:さんこう)
それぞれ違う:各不一样(違う:ちがう)
作文素材积累
ボランティア活動では学生生活と違う実際の社会経験をすることもできれば、人との触れ合いもできます。それに、いろいろなことを勉強することもできます。
在志愿者活动中,既能体验和学生生活不同的实际社会经历,又能和人接触。而且也能学到各种各样的事情。
学科网(北京)股份有限公司
$$