内容正文:
唐朝的中外文化交流
1
《西游记》里的唐僧和历史上的玄奘有什么不同?
◎玄奘西行求法(邮票)
一、遣唐使和鉴真东渡
(一)遣唐使
631年(贞观五年),日本派出了由留学生和学问僧组成的第一次“遣唐使”,到894年(乾宁元年)止,共派遣了十九次遣唐使……唐初,日本派出的遣唐使团一般不超过二百人,从8世纪初起,人数倍增……遣唐使团组织完备,设有大使、副使、判官、录事,成员有翻译、医师、阴阳师、画师、史生、射手、船师、音乐长、音声生、玉生、锻生、铸生、细工生、船匠、舵师、水手长、水手等,还有留学生、学问僧多人。
——朱绍侯主编《中国古代史》
概括日本遣唐使团的特点。
日本派遣使节到中国,当时称为“遣唐使”。
往来官方化;次数多;人数多;成员多样化。
3
日本政府为什么多次派遣唐使到唐朝?
大唐国者,法式备定,珍国也,常须达。
——《日本书纪》
为了学习唐朝先进的文化和制度。
4
唐文化对日本文化发展产生了哪些影响?
从646年开始,日本仿效唐朝的典章制度,进行了一系列改革,史称“大化改新”……大化改新使日本发展成为一个中央集权制的封建国家。
1.学习唐朝制度,进行了大化改新。
5
2.把唐朝先进建筑技术传回日本。
◎唐招提寺
唐招提寺是鉴真和他的弟子在日本奈良仿唐制建造的寺院,是建筑艺术的杰作,至今被日本视为国宝。
6
3.参照汉字,创制日本文字。
日本文字分为“平假名”和“片假名”。它们的创制,与汉字有直接关系。
◎9世纪日本人的书法作品
7
4.参照中国货币,创制日本货币。
◎日本的和同开珎
◎开元通宝
5.将中国的风俗习惯传回日本。
遣唐使还将中国的风俗习惯传回日本,如五月初五的“端午(阳)节”、七月初七的“七夕节”、七月十五的“中元节”、九月初九的“重阳节”等,就是那时从中国传去的,有些节日一直流传至今。
8
在唐朝与日本的文化交流中,最有影响的人物是鉴真。
◎日本奈良唐招提寺内的鉴真像
(二)鉴真东渡
鉴真东渡日本,前后用了12年,随行的有36人献出生命。鉴真虽失明,但百折不挠,到日本时已是66岁高龄。他在日本10年,极受尊敬和爱戴。763年,鉴真卒于唐招提寺。今天,鉴真主持修建的唐招提寺,以及寺内的鉴真塑像,被日本政府定为一级国宝。
9
鉴真东渡有什么贡献?
他在日本传授佛经,还传播中国的医药、文学、书法、建筑、绘画等,为中日文化交流作出了卓越的贡献。
鉴真盲目航东海,
一片精诚照太清。
舍己为人传道义,
唐风洋溢奈良城。
——郭沫若
10
二、唐与新罗的关系
朝鲜半岛上的国家和隋唐往来频繁。
文化
贸易
制度
科技
音乐
许多新罗商人来到中国经商,新罗物产居唐朝进口首位
新罗仿唐制建立了政治制度,采用科举制选拔官吏
新罗引入了中国的医学、天文、历算等科技成就
朝鲜半岛的音乐传入中国,不仅在唐朝宫廷演出,而且广泛流行于民间
派遣使节和大批留学生到唐朝学习中国文化
11
秋夜雨中
崔致远
秋风唯苦吟,
举世少知音。
窗外三更雨,
灯前万里心。
唐朝诗文、典籍等大量传播到朝鲜。新罗人崔致远12岁入唐求学,18岁考中进士。后来他在唐朝做官,写下大量诗文。他的文集《桂苑笔耕》,流传至今。
12
三、玄奘西行
唐朝与天竺有频繁的交往。贞观初年,高僧玄奘西行前往天竺取经,不畏艰险,历经磨难,经过4年的长途跋涉到达天竺。
在玄奘西行之前,国人称印度为天竺。此外,印度还有“身毒”“贤豆”等叫法。玄奘在求法时发现这些称呼都不准确,认为译为“印度”比较合适。他回国后,这一译法逐渐流行,沿用至今。
13
僧玄奘,姓陈氏,洛州偃师人。大业末出家,博涉经论。尝谓翻译者多有讹谬,故就西域,广求异本以参验之。
——[后晋]刘昫等《旧唐书》
◎玄奘西行求法(邮票)
玄奘为何前往天竺取经?
玄奘研究佛经后,发现谬误很多,于是决定亲自前往西域,求取真经。
14
山谷积雪……寒风惨烈……暴风奋发,飞沙雨石,遇者丧没,难以全生。
——[唐]玄奘《大唐西域记》
自念我先发愿,若不至天竺终不东归一步,今何故来?宁可就西而死,岂归东而生!
——[唐]慧立、[唐]彦悰《大慈恩寺三藏法师传》
15
他遍访天竺的名寺,研习佛法,曾在佛学最高学府那烂陀寺游学,成为远近闻名的佛学大师。
◎玄奘西行与回国路线图
10多年后,玄奘携带大量佛经回到长安,此后主持译经工作,为中国佛教的发展作出重大贡献。
16
(2)根据玄奘的口述,由弟子记录成书的《大唐西域记》,记载了他游历过的100多个国家和地区的山川风物及社会习俗,是研究中外交流史的珍贵文献。
(1)